歌词
私（わたし）が髪（かみ）を切（き）ったのは
我之所以剪去头发
あなた忘（わす）れるためそのためじゃなく
不是为了把你忘掉
あなたのことを忘（わす）れきれない
而是为了对无法完全忘记你的
弱（よわ）い自分（じぶん）に「さよなら」するため
软弱的我说再见
三度目（さんどめ）の冬（ふゆ）が街（まち）を包（つつ）む顷（ころ）
第三次的冬天笼罩着街道的时候
あなたとの恋（こい）が静（しず）かに终（お）わった
和你的恋情悄然结束
音（おと）も立（た）てずに消（き）え去（さ）ってゆく
没有声息的消逝
数（かぞ）え切（き）れぬほど一绪（いっしょ）に笑（わら）って
和你在一起时数不清的欢笑
数（かぞ）え切（き）れぬほど涙（なみだ）を流（なが）した
数不清的眼泪
思（おも）い出（で）だけがそこに残（のこ）ってる
只留下了这些回忆还在那里
私（わたし）が髪（かみ）を切（き）ったのは
我之所以剪去头发
あなた忘（わす）れるためそのためじゃなく
不是为了把你忘掉
あなたのことを忘（わす）れきれない
而是为了对无法完全忘记你的
弱（よわ）い自分（じぶん）に「さよなら」するため
软弱的我说再见
最后（さいご）に一（ひと）つ闻（き）かせて
最后让我问一句
髪（かみ）の长（なが）いあの日（ひ）の私（わたし）よ
那天还留着长发的我啊
何（なに）も言（い）えず泣（な）きもせず
你还恨着那什么都不说，也没有哭泣
强（つよ）がるだけの私（わたし）を恨（うら）んでいますか？
只知道逞强的我吗？
专辑信息