歌词
君は私と大違いだね
你和我简直天差地远呢
羽もないし 色も違うし
我既没有翅膀 颜色也不一样
君のように空を 飛べるはずないよ
是不可能像你一样 在天空中飞翔的啊
浮かぶ街並み それを隔だつ河
漂浮的街道 将之隔开的河
道もないし 橋もないし
既没有道路 也没有桥
高いところの本も 君はひらりふわりふんわり
高高在上的书 你也轻巧地轻轻地飘飘地
私に差し出して微笑むの
递来给我 露出笑容
私を 退けるように作られた世界で
在为了赶走我而制造出来的世界
みんなは「普通」に生きてる
大家都「平凡」地活着
一人じゃ何もできないようにつくられている
被制造成一个人什么也做不成的
ちっぽけで不完全な私
渺小又不完整的我
誰もが「普通」に生きられる世界は
谁都能「平凡」地活着的这个世界
本当は偽りなんでしょ
其实是伪造的吧
この空に浮かぶ島で
在这空中飘浮的岛上
君のようになれたらいいのにな
如果能变得像你一样就好了
君とは大違いだし
和你完全不同
一人じゃ何もできないし
我一个人什么也做不到
羽のない私は本さえ取れないの
没有翅膀的我连书都拿不到
こんな私は迷惑よね
这样的我真是麻烦啊对吧
私を 退けるように作られた世界は
这个为了赶走我而制造出来的世界
ちっぽけな私を知らない
连渺小的我都不知道
街を隔つ河も風も
无论是隔开街道的河或是风
君とは違う私一人じゃなにも越えられないわ
和你不同的我一个人什么也无法跨越啊
誰もが「普通」に生きられる世界じゃ
在每个人都「平凡」地活着的世界里
私はひとりぼっちだね
我孤独一人
君と同じだったなら
如果能和你一样
君のように「普通」に生きられたかな
就可以和你一样「平凡」地活着了吧
それでも
即使如此
私を 退けるように作られた世界も
在这个为了赶走我而制造出来的世界
この手を取ってくれたなら
如果你牵起我的手
街を隔つ河も風も背の高い本棚も
无论是隔开街道的河或风或是那高高的书柜
ふんわり飛び越えていけるわ
我都能轻飘飘地飞越而过
誰もが「普通」に生きられる世界の
谁都「平凡」地活着的这个世界里
この空に浮かぶ島で 君の側にいていいかな
在这漂浮空中的岛上 能让我待在你的身边吗
この浮かぶ島の空で 君の両手をとってもいいかな
在这漂浮岛上的天空 能让我牵着你的双手吗
专辑信息