歌词
「M」
作曲∶Ichiro Yamaguchi
匆忙的晚霞
沙滩上在风中摇曳的黑发
夕焼けが急いだ
那个孩子孑然一身
砂浜で風に揺れてる黒髪
总是一个人玩耍
あの子は一人っ子
匆忙的晚霞
いつもひとりで遊んだ
在海滩上休息的离群海鸥
这只鸟也是形影单只
夕焼けが急いだ
总是独自飞翔
砂浜で休む はぐれたカモメ
凝滞的晚霞
この子も一人っ子
沙滩上染红了的一个人和一只鸟
いつもひとりで飛んでいた
说了些什么
同时想起了同样的话语
夕焼けは止まった
海边 人之梦
砂浜で赤い一人と一羽は
海边 鸟之梦
何かを言ったんだ
总有一天会被遗忘的
同じ言葉を思った
不要离开我 在寂寞的黄昏里流泪
不要离开我 看着淡淡的天空流泪
浜辺 人の夢
不要离开我 在悲伤的黄昏里流泪
浜辺 鳥の夢
不要离开我 直至淡梦终结
いつか忘れられたとして
注意到了晚霞
听到了五点的钟声 环视四周
行かないで 淋しい日暮れに涙
那个孩子消失了 像往常一样消失了
行かないで 淡い空 見ながら涙
注意到了晚霞
行かないで 悲しい日暮れに涙
听到了五点的钟声 环视四周
行かないで 淡い夢の終わりが見たいから
那个海鸥也消失了 向往常一样消失了
海边 人之梦
夕焼けは気づいた
海边 鸟之梦
五時の鐘を聴きあたりを見渡す
漂浮的 船之上
あの子は消えた いつも通りに消えた
可见的 沙滩上
消失了 五点的钟声
夕焼けは気づいた
人和鸟的踪影
五時の鐘を聴きあたりを見渡す
总有一天会被遗忘的
カモメも消えた いつも通りに消えた
不要离开我 在寂寞的黄昏里流泪
不要离开我 看着淡淡的天空流泪
浜辺 人の夢
不要离开我 在悲伤的黄昏里流泪
浜辺 鳥の夢
不要离开我 直至淡梦终结
浮かぶ 船の上
End
見える 砂の上
消えた 五時の鐘
人と鳥の影
いつか忘れられたとして
行かないで 淋しい日暮れに涙
行かないで 淡い空 見ながら涙
行かないで 悲しい日暮れに涙
行かないで 淡い夢の終わりが見たいから
終わり
专辑信息