歌词
Far beyond the sea and distant lands
远方的海和大陆
Came men with thirty ships
迎来了访客和他三十条船的舰队
Had wanted to reach the Neva by night
期望在今晚抵达涅瓦河畔
But the weather was not on their side
但天气却与他们作对
And as the wind grew stronger and stronger
伴随着狂风骤雨
The rain ran down our cheeks
雨水划过面颊
The bow was turned towards Gardar
将船头转向加达
The sail flew up again
船帆再次迎风飞扬
Holmgard and beyond
(诺夫哥罗德)霍尔姆加德与远方
That's where the winds will us guide
这是风将指引我们前往的方向
For fame and for gold
为了荣耀和黄金
Set sail for those lands unknown
航向未知之地
奥斯姆和道克 齐高克和乌弗（人名）
Osmo and Dalk, Kyy, Kokko and Ulf
他们很高兴放下船桨歇息
Were glad to be off the oars
图罗又吃的太饱了
Turo had eaten too much again
正把自己吊在舷外
Now hanging himself overboard
图斯坦斯兄弟一直很兴奋
The Tostensson twins were excited as always
冒险对他们就像是游戏
Adventure was their game
至于我自己 私生子哈孔
Myself, Hakon the Bastard
远行探险只为赢得真正属于我的名字
Was out to find my name
霍尔姆加德与远方
Holmgard and beyond
这是风将指引我们前往的方向
That's where the winds will us guide
为了荣耀和黄金
For fame and for gold
向未知的远方航行
Set sail for those lands unknown
抛弃过去生活的我该是什么?
一条没有源头的河流？
Who is "I" without a past?
一个没有原因的结果？
A river without a source?
命运之线有不同的长度
An event without a cause?
有的长,有的短
Threads of different lengths
许多的人的命运则缠绕在在一起
Some longer, some shorter
冥冥中继续着编织
So many of them spun together
我们人生的道路
The crones keep on weaving
宿命掌控着人的命运
The algorithm of our lives
我们知道前往拉多加的路
Cause and effect, the fates of men
河流上游的洼地
We know the way to Aldeigju
你将指引我们入港
Upstream the river Alode
向南更进一步
You take us to the portage
通往未知的长路
And further (South)
通往东方的长河
Long is the way to the unknown
远方的土地属于英格瓦
Long are the rivers in the East
而他的勇士正在前往
Far lies the land that Ingvar
前路危险重重
And his men desire to reach
有些人再也无法回到家乡
Many dangers lie ahead
或许会被强盗掳走为奴卖给撒拉森人
Some of us may never return
但至少不会被束缚在你家的床头，被束缚在你的旧生活中！
Rather sold as a slave to the Saracens
霍尔姆加德与远方
Than chained to your bed, chained by your life!
这是风将指引我们前往的方向
Holmgard and beyond
为了荣耀和黄金
That's where the winds will us guide
向未知的远方航行
For fame and for gold
Set sail for those lands unknown
专辑信息