Ménage à Trois - There Is Nothing to Regret

歌词
A blood-red sun shone down on us
烈日泣血,炎炎闪耀
We gave ourselves to shameless lust
无谓羞耻,我们沉迷于欲望
I took your hand and gave you mine
双手交握
We said that love forgives our crimes
爱会原谅我们的罪孽
We met a girl and took her in
我们遇见一个女孩
We pledged our love and gave her sin
我们立下誓言,将她拉入罪孽的深渊
I pushed myself inside of her
我进入她
You stood beside and laughed at her
你站在一旁,嘲笑她的天真
She squirmed and begged to be released
她扭动身体,祈求释放
But soon enough her struggle ceased
但很快挣扎停止
Her every pledge was turned to dust
她的誓言,一字一句化为尘土
As all convictions must be crushed
一切信念被冲破
There is nothing to regret, we did it all
无可追悔,错已铸成
There is nothing left to feel, we felt it all
无从感受,痛彻心扉
There is no-one left to kill, we killed them all
无可杀戮,刀刃滴血
There is no-one to resent, we hate you all
无可厌憎,仇恨深埋
A star unborn was shining bright
明星未渡,熠熠生辉
We gave ourselves all through the night
黑夜见证
The dreams we shared revealed to me
我们共同的梦境早已揭示
That souls that ease, diseased would be
缺少痛苦,生命终结
We met a boy and took him in
我们遇见一个男孩
We pledged our love and gave him sin
我们立下誓言,将他拉入罪孽的深渊
You pushed yourself inside of him
你进入他
I stood beside and laughed at him
我站在一旁,嘲笑他的天真
He said that love could change his worth
他说爱会改变他的价值
But his beliefs were shortly cursed
但他的信念随即受到诅咒
No faith is stronger than the flesh
血肉之躯的诱惑强于一切虚无的信仰
We must refuse what we detest
我们必须拒绝厌弃之物
There is nothing to regret, we did it all
无可追悔,错已铸成
There is nothing left to feel, we felt it all
无从感受,痛彻心扉
There is no-one left to kill, we killed them all
无可杀戮,刀刃滴血
There is no-one to resent, we hate you all
无可厌憎,仇恨深埋
A scarlet moon was turning blue
猩红圆月,染上忧愁
We gave ourselves to dreams come true
我们将自己献祭给渐渐成真的梦境
I kissed your lips and bit your tongue
唇齿交缠
You pushed me in and watched me come
你拉我进入
We met a god and took him in
我们遇见堕落的神
We pledged our love and gave him sin
我们立下誓言,将他拉入罪孽的深渊
We pushed ourselves inside of god
我们进入他
Ménage à trois with only gods
神袛之间的三人关系
He did not plead, he did not cry
他不曾求饶,不曾落泪
He gently said, "Please let me die"
他轻轻地说,“请让我死去”
I killed his world, let's build anew
我摧毁了他的世界,废墟之上重建
You make the rules, I love you too
你制定规则,我也会爱你
There is nothing to regret, we did it all
无可追悔,错已铸成
There is nothing left to feel, we felt it all
无从感受,痛彻心扉
There is no-one left to kill, we killed them all
无可杀戮,刀刃滴血
There is no-one to resent, we hate you all
无可厌憎,仇恨深埋
There is nothing to regret, we did it all
无可追悔,错已铸成
There is nothing left to feel, we felt it all
无从感受,痛彻心扉
There is no-one left to kill, we killed them all
无可杀戮,刀刃滴血
There is no-one to resent, we hate you all
无可厌憎,仇恨深埋
专辑信息
1.Ménage à Trois - There Is Nothing to Regret
2.Kiss Me Now [And I'll Be Silent Just 4 You]
3.4 All Our Scissor Sisters
4.Believe in Me [We are ONE]