歌词
Maugréz tous sainz et maugré Dieu aussi
背弃了所有圣徒和在天之神
Revient Quenes, et mal soit il vegnans
那些逃兵，愿他们无处容身
Maugréz tous sainz et maugré Dieu aussi
背弃了所有圣徒和在天之神
Revient Quenes, et mal soit il vegnans
那些逃兵，愿他们无处容身
Honiz soit il et ses preechemans,
保佑那神圣的传道
Et houniz soit ki de lui ne dit: «Fi»!
诅咒那不信之人!
[00:59 40]Quant Dex verra que ses besoinz ert granz,
[00:59 40]当上帝有迫切的需要
Il li faudra, car il li a failli.
谁抛弃他，谁就必被抛弃
Ne chantez mais, Quenes, je vouz en pri,
不必再歌唱，我请求你们
Car voz chançons ne sont mès avenanz.
你们的歌曲已到处流传
Or menrez vous honleuse vie ci;
你们的余生将在耻辱中度过
Ne vousistez por Oiu morir joianz,
因为你们不能自愿为上帝牺牲
Or vous conte on avoec les recreanz,
从此你们就会沦落异端之列
Si remaindroiz avoec vo roi failli.
也如你们的王一样伪劣
Ja Damediex, qui seurtouz est puissanz,
愿在天全能之上帝
Du roi avant et de vouz n'ait merci!
无福赐予他或你们!
Mout fu Quenes preus, quant il s'en ala,
那些从军的勇士
De sermouner et de gent preechier,
听从了传道和宣讲
Et, quant uns seuz en remanoit deça,
那些留下来的懦夫
II li disoit et honte et reprouvier.
心中累积了羞愧和耻辱
Or est venuz son heu reconchïer,
逃兵肮脏地回到故乡
Et est plus orz que quant il s'en ala;
比从军离去时更加卑鄙
Bien poet sa croiz garder et estoier,
他还会骄傲地炫耀那红十字
K'encor l'a il tele k'il l'en porta.
仿若是凯旋归来一般
Maugréz tous sainz et maugré Dieu aussi
背弃所有的圣徒和在天之神
Revient Quenes, et mal soit il vegnans
那些逃兵，愿他们无处容身
Maugréz tous sainz et maugré Dieu aussi
背弃所有的圣徒和在天之神
Revient Quenes, et mal soit il vegnans
那些逃兵，愿他们无处容身
Maugréz tous sainz et maugré Dieu aussi
背弃所有的圣徒和在天之神
Revient Quenes, et mal soit il vegnans!
那些逃兵，愿他们无处容身!
End
歌词摘自DANFVCIVS 的豆瓣乐评
搬运：Aspire
专辑信息