歌词与中文翻译
Was glänzt dort vom Walde im Sonnenschein
是什么在林中的阳光下闪闪发亮
Hör's näher und näher brausen
呼啸声从远到近
Es zieht sich herunter in düsteren Reih'n
黑色的队伍不断向前
Und gellende Hörner schallen darein
尖锐的号角声此起彼伏
Erfüllen die Seele mit Grausen
为敌人带来恐慌
Und wenn ihr die schwarzen Gesellen fragt
当你们询问这些黑衣的小伙子时
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd“
这是吕佐夫男爵愤怒、大胆的追猎！”
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd“
这是吕佐夫男爵愤怒、大胆的追猎！”
Was zieht dort rasch durch den finsteren Wald
是什么在幽暗的森林里迅速行动
Und streift von Bergen zu Bergen
翻山越岭就像闲庭信步
Es legt sich in nächtlichen Hinterhalt
他们在夜间布下天罗地网
Das Hurra jauchzt und die Büchse knallt
呼号和枪声震天作响
Es fallen die fränkischen Schergen
法国强盗们纷纷倒下
Und wenn ihr die schwarzen Jäger fragt
当你们询问这些黑衣的猎人时
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd“
这是吕佐夫男爵愤怒、大胆的追猎！”
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd“
这是吕佐夫男爵愤怒、大胆的追猎！”
Was braust dort im Tale die laute Schlacht
是什么在山谷中咆哮着奋战
Was schlagen die Schwerter zusammen
是什么与敌人白刃相接
Wildherzige Reiter schlagen die Schlacht
狂野的骑士们在战场上冲锋
Der Funke der Freiheit ist glühend erwacht
自由的星火已经燃起
Und lodert in blutigen Flammen
汇成血色的燎原烈焰
Und wenn ihr die schwarzen Reiter fragt
当你们询问这些黑衣的骑士时
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd“
这是吕佐夫男爵愤怒、大胆的追猎！”
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd“
这是吕佐夫男爵愤怒、大胆的追猎！”
Die wilde Jagd und die deutsche Jagd
追猎敌人，追寻德意志统一
Auf Henkersbrut und Tyrannen
向刽子手与暴君追讨血债
Drum, die ihr uns liebt, nicht geweint und geklagt
所以爱我的人啊，不要悲伤落泪
Das Land ist ja frei, und der Morgen tagt
这片土地自由了，黎明取代了黑夜
Auch wenn wir's nur sterbend gewannen
即便那时我们已英勇牺牲
Von Enkeln zu Enkeln sei's nachgesagt
在我们的后代中将会流传：
Das war Lützows wilde, verwegene Jagd“
那是吕佐夫男爵愤怒、大胆的追猎！”
Das war Lützows wilde, verwegene Jagd“
那是吕佐夫男爵愤怒、大胆的追猎！”
Das war Lützows wilde, verwegene Jagd“
那是吕佐夫男爵愤怒、大胆的追猎！”
Das war Lützows wilde, verwegene Jagd“
那是吕佐夫男爵愤怒、大胆的追猎！”