歌曲 / 歌词与中文翻译

Whisky In The Jar

Thin LizzyListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Whisky In The Jar
罐中威士忌
当我正路过库克凯里山
As I was goin' over the cork and kerry mountains
我看到法雷尔上校正数着钱
I saw captain farrell and his money he was countin'
我先造了把枪,又造了把剑
I first produced my pistol and then produced my rapier
我对他说:”站住,把钱交出来,不然就要了你的命。”
I said stand and deliver or the devil he may take ya
骂了隔壁的
Musha ring dum a doo dum a da
以我老爹的名义揍你
Whack for my daddy-o
以我老爹的名义揍你
Whack for my daddy-o
噢~还好罐子里有威士忌
There's whiskey in the jar-o
吉他独奏
~~Guitar Solo~~
我抢走了他所有的钱,真不少呢
I took all of his money and it was a pretty penny
带着他的钱,我去莫莉家把钱全给了她
I took all of his money and I brought it home to molly
她发誓会爱我不变,不离不弃
She swore that she'd love me, never would she leave me
真见鬼,她把我骗得团团转
But the devil take that woman for you know she tricked me easy
骂了隔壁的
Musha ring dum a doo dum a da
以我老爹的名义揍你
Whack for my daddy-o
以我老爹的名义揍你
Whack for my daddy-o
噢~还好罐子里有威士忌
There's whiskey in the jar-o
吉他独奏
~~Guitar Solo~~
喝到又醉又乏,我跑去了莫莉的房间
Being drunk and weary I went to molly's chamber
拿回了我的钱,可我不知道这里的危险
Takin' my money with me and I never knew the danger
六点,也可能是七点钟,法雷尔上校走了进来
For about six or maybe seven in walked captain farrell
我纵身一跃,对他开了两枪
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels
骂了隔壁的
Musha ring dum a doo dum a da
以我老爹的名义揍你
Whack for my daddy-o
以我老爹的名义揍你
Whack for my daddy-o
噢~还好罐子里有威士忌
There's whiskey in the jar-o
吉他独奏
~~Guitar Solo~~
如今有人爱钓鱼,有人爱打猎
Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'
也有人爱听炮弹爆炸声
And some men like ta hear a cannon ball a roarin'
而我独爱在莫莉的房间里呼呼大睡
Me I like sleepin' specially in my molly's chamber
但如今我却锒铛入狱
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah
骂了隔壁的
Musha ring dum a doo dum a da
以我老爹的名义揍你
Whack for my daddy-o
以我老爹的名义揍你
Whack for my daddy-o
噢~还好罐子里有威士忌
There's whiskey in the jar-o
吉他独奏
~~Guitar Solo~~
完
End

更多歌手作品

专辑信息

Legend of a Mind: The Underground Anthology →
  1. Air Born
  2. Whisky In The Jar
  3. Freelance Fiend
  4. Free To Be Stoned
  5. Theme Song
  6. The Unknown Years
  7. Stranded
  8. Screams In The Ears
  9. Austin Osmanspare
  10. Hello Hello
  11. The Song Of McGuillicudie The Pusillanimous
  12. Jig A Jig
  13. No More White Horses
  14. Nights In Armour
  15. The Witch
  16. Propositions
  17. Seafull
  18. The Envoy
  19. The Rise And Dear Demise Of The Funky Nomadic Tribes
  20. Introspection Part One
  21. Nutmeg, Bitter Suite
  22. Legend Of A Mind
  23. I Can't Keep From Crying Sometimes
  24. Nymphenburger
  25. Boulders On My Grave
  26. Still As Stone
  27. Once Upon A Hill
  28. Cemetery Junction Part One And Two
  29. Voodoo Forest
  30. Maybe Someday
  31. Suite No. One
  32. Chauffer
  33. Love Like A Man
  34. Question
  35. Lady Fantasy
  36. Tomorrow Morning Brings
  37. Golf Girl