歌词
Beneath the Moon and under star
星月交辉，
He wandered far from northern strands,
他启航远离北方海岸，
Bewildered on enchanted ways
茫然穿梭在迷咒航道上
Beyond the days of mortal lands.
不知多少凡世辰光。
From gnashing of the Narrow Ice
狭窄冰峡森冷严酷，
Where shadow lies on frozen hills,
永冻冰山寒影寂寂，
From nether heats and burning waste
疆外蛮荒，热炎高炽，
He turned in haste, and roving still
他连忙转向，在不见星月的
He came unto the timeless halls
他终于来到虚空永夜之域
Where shining fall the countless years,
却匆匆而过，一路上不见
And endless reigns the Elder King
高峻圣山的伊尔玛林宫殿里，
In Ilmarin on Mountain sheer;
大君王临宇无极。
And words unheard were spoken then
前所未闻的话语响起，
Of folk of Men and Elven-kin,
述及凡人与精灵，
Beyond the world were visions showed
超然物外的景象预示，
Forbid to those that dwell therein.
非俗世物类所能窥及。
He saw the Mountain silent rise
他看见圣山巍峨静立，
Where twilight lies upon the knees
半山间暮霭轻笼住
Of Valinor, and Eldamar
维林诺；他从海上遥遥望见
Beheld afar beyond the seas.
埃尔达玛地方。
He came unto the timeless halls
他走进永恒厅堂，
Where shining fall the countless years,
这里辉煌年月流淌无尽，
And endless reigns the Elder King
高峻圣山的伊尔玛林宫殿里，
In Ilmarin on Mountain sheer;
大君王临宇无极。
And words unheard were spoken then
前所未闻的话语响起，
Of folk of Men and Elven-kin,
述及凡人与精灵，
Beyond the world were visions showed
超然物外的景象预示，
Forbid to those that dwell therein.
非俗世物类所能窥及。
The Silmaril she bound on him
精灵宝钻，光华自有生命，
And crowned him with the living light
埃尔汶为他佩戴额上，
And dauntless then with burning brow
眉宇辉煌，他鼓勇无惧
He turned his prow; and in the night
转棹前航；黑夜里
From Otherworld beyond the Sea
远从海西尽头彼岸世界，
There strong and free a storm arose,
一场风暴兴起，奔放强劲，
His boat it bore with biting breath
强风凛冽，如死亡之力；
As might of death across the grey
吹送孤舟驶过
And long-forsaken seas distressed:
久经遗弃的凄迷灰海：
And over Middle-earth he passed
他航越整片中洲，
And heard at last the weeping sore
在远古时代，久远以前，
Of women and of elven-maids
终于听见人类妇女与精灵少女的
In Elder Days, in years of yore.
悲愁哀泣
Gut on him mighty doom was laid,
须知在他身上，强大的命数已定：
Till Moon should fade, an orbéd star
直到明月殒灭，灿星运行不息
专辑信息