歌词
He came in the wan year of lamentation
他来自哀悼之年
Dispossessed inheritor of his lot
失掉先祖的遗产
Somberness and grimness upon his features
沉郁冷峻的神情，终其一生未褪淡
He was just a pawn in the crazy plot
在这场疯狂中，他身不由己
To the King of Doriath a child to foster
多瑞亚斯王座下，暂得荫庇
In the Hidden Kingdom a grievous sight
隐匿王国中悲痛的目光
For his face was marked with the seal of sorrow
预见了刻于他命运的悲伤
And his dawn was under the shade of night
度过最暗的夜，方是他的黎明
Son without a father, from the Land of Shadows
无父之子，来自黯影之地
Chilly gusts of winter over summer meadows
寒冬凛风，掠过夏日青草
Banished from the garden where white lilies bloom
善意谎言盛放，他被逐出花园
Only scarlet flowers for the son of gloom
只有猩红的花朵，留给那阴郁之子
Long days spent away on the windy marches
征程中狂风呼啸，斗转星移
Warring against enemies in the wild
在漫漫荒野中，他对抗大敌
He became the ireful, stone-hard avenger
复仇之心滋长，使他怒如烈火，心似铁石
Who could not forgive when he was reviled
绝无可能饶恕
Pitiless in poisoning his own life
那些无情的詈辞
Hero without blessing, ruler without power
那无庇佑的英雄，那无权势的首领
Tale whose words are bitter, man whose soul is sour
他的传说浸透苦涩，他的灵魂缀满艰辛
Victim of perdition, youth that could not bloom
那预言的牺牲品，青春来不及繁盛
Only blood-red flowers for the son of gloom
只有血红的花朵，留给那阴郁之子
Son of Men, impenetrable mind
人类之子的意志，遥不可及
Far-off world that cannot be defined
荒僻遥远的世界，无法定义
Swart reflection of a wandering flame
闪烁的火焰恍惚，映出暗影
Running wild, renouncing your true name
他在荒野中奔走，弃绝真名
Against the wasting weapons of murderous hands
面对染血的手，卷刃的剑
Against the shafts of anger like fiery brands
面对那怒火，如炬燃烧
I will be there to shield you whatever you do
无论如何，我会在你身旁，护你佑你
With my bow that does not know defeat
用我未尝一败的弓
With the sword that all the Elves shall greet
用令精灵顶礼的剑
With my life I'm ready to defend
用我一生，保你周全
You, the one I've chosen as my friend
只因你，是我选定的朋友
专辑信息