歌词
MANDOS TO LÚTHIEN
（曼督斯回复露西恩）
For what you have done
因汝之作为
And everything been through
与旅程中经受的一切
Suspended between
汝方可暂驻于
Dimensions where phantasms look true
魂影居留的幽界
When your empty hands
当汝空无一物的双手
Are lifted in the last sacrifice
在此前牺牲中高扬
And daylight is down,
昼光便已下移
Laid down in a coffin of ice
煦煦于寒冰之棺上
Your wish is granted
汝将如愿获得
Mere bliss or humanity
纯粹的福乐，或必死人类之命
The seed is planted
火种将于沃土中播下
In the deep soil of your liberty
命运之脉蕴自汝之自由选择
Your word has been heard
吾已知晓汝之所言
And Middle-earth will hold you again,
汝将归返中洲
A living woman
成为生者中的女儿
A torrent will flow to the main
如激流和同百川入海
LAND OF THE DEAD THAT LIVE
（亡者之地的居留者）
They have gone to the place that no-one can reach
他们抵达了无人可及之地
To the verdant island of rarefied sheen
去往辉光熠熠的葱茏岛屿
The far-distant strand of golden desire
遥遥滩涂如同金色的愿望
Amber light enwrapped in a mantle of green
绿岛茵茵，环绕暧暧琥珀光
They will not come back from the pearly twilight,
珠辉般的微光中，他们再不重返故地
A beckoning flash, tantalising farewell
好似一道诱人的闪光，一声动情的永别
But the vision has not gone away
然而如斯美景仍未消逝
Because to them immortality bowed
因不朽也向他们致敬
And the dead that live are sung in the lay
逝者将于传世的歌谣中永存
That takes wing in an amethyst cloud
于紫晶般的云翳中飞逸
Soaring high when the evensong has passed,
在晚祷终了时凌空飞飏
Shining through age-old extents of dejection,
在古老的悲伤中璨然闪耀
Staying still, like the lingering reflection
默然长存
Of the ancient music that was hushed
如同沉寂的古老乐律中的
That was hushed
流连记忆
So your tree will grow, and it will not die
汝之血脉将生长，并永不断绝
Rooted in the earth, reaching to the sky
扎根于凡世大地，直抵穹苍之上
Higher than your hope, never to subside
崇高更甚汝之希望，永不褪淡
DIOR AND THE RE-CONQUEST OF DORIATH
（迪奥与多瑞亚斯的复兴）
Their heir is shaken from his reverie,
他们的后嗣从梦幻走向零落
From the green paradise where he was born
从他出生的翠绿伊甸园
Clangours of combat break into his dream
战斗的兵戈声闯入了他的梦境
With the shrill bidding of the battle horn
战争已至，号角声凄
So your tree will grow, and it will not die
汝之血脉将生长，并永不断绝
Rooted in the earth, reaching to the sky
扎根于凡世大地，直抵穹苍之上
Higher than your hope, never to subside
崇高更甚汝之希望，永不褪淡
A new breed of kings coming to abide
崭新的王脉将临
See, the hordes are arriving
看哪，各部族将要抵达
They are laden with treasure
车中满载财宝珠玉
Gear of war on their shoulders
肩上扛着战时的装备
Red revenge without measure
血腥无度的复仇将至
See the son and the father
看那子与父
On the dwarves they are falling
陨落于矮人之手
See the jewel retaken
看那重又夺回的宝钻
Amid wrestle and squalling
在斗争与呼号中
A new sovereign has risen
一颗新星冉冉升起
The high spirit alighted
至高的精魂飞落在
On the child of three races
三支种族的子孙身上
Now forever united
如今这血脉将永远相连
THE NAUGLAMIR
（瑙格拉弥尔）
Hasten your step
加快脚步吧
Because autumn nights are dark
因这秋夜每每黑暗
And rooks fly fast
日暮时分将逝的惨光中
In sundown’s dying spark
白嘴鸦在疾飞
From Ossiriand
从欧西瑞安德远道而来
You, herald of majesty
你，陛下的使节
Gallop along
独自驰骋
With the speed of fatality
厄运的脚步伴随着你
On him the ardent necklace sits,
他保有那条燃火般的项链
The glory of the threefold race
那是三支种族的荣耀
It was a spectacle of force
力量打造的奇绝之物
A dwelling where resplendence housed
辉煌之美的寓居之所
A premonition of more wars
未来战火的征兆之信
Before the Gods’ anger was roused
在诸神的怒火苏醒前
专辑信息