歌词与中文翻译
THE TEMPTATIONS: My Girl
我的姑娘
虽说天气阴郁多云 我心自是晴空万里
I've got sunshine on a cloudy day
即使屋外寒冷无比 我好似沐浴五月春风
And when it's cold outside I've got the month of May
我猜你会在想
I guess you'll say
为何我如此乐开怀
What can make me feel this way?
我的姑娘 都是因为我的姑娘
My girl, I'm talkin' 'bout my girl
我心甜如甘蜜 就连那蜜蜂也把我妒忌
I've got so much honey the bees envy me
我的歌谣无比动听 胜过鸟儿的林间小曲
I've got a sweeter song than the birds in the tree
我猜你会在想
I guess you'll say
为何我如此乐开怀
What can make me feel this way?
我的姑娘 都是因为我的姑娘
My girl, I'm talkin' 'bout my girl
嘿 嘿 嘿
Hey, hey, hey
嘿 嘿 嘿
Hey, hey, hey
金钱、财富、名气 我皆无所需
I don't need money, fortune or fame
男人能拥有的一切珍宝 亲爱的 我都已得到
I got all the riches, baby, that one man can claim
我猜你会在想
I guess you'll say
为何我如此乐开怀
What can make me feel this way?
我的姑娘 都是因为我的姑娘
My girl, talkin' 'bout my girl
虽说天气阴郁多云 我心自是晴空万里 我的姑娘
I've got sunshine on a cloudy day, my girl
因为拥有你就是拥有了一切
'cause when I got my girl, I got all the riches one man can claim
都是因为我的姑娘 我的姑娘
Talkin' 'bout my girl, yeah my girl