歌词
By yon Castle wa', at the close of the day,
在那远方的城堡即将迎来日薄之时，
I heard a man sing, tho' his head it way grey:
我听见一个头发灰白的男人在歌唱，
And as he was singing, the tears doon came,-
当他唱歌的时候，眼泪夺眶，
There'll never be peace till Jamie comes hame
他唱着在杰米回家之前这里永远不会和平
教堂已是断井颓垣，国家犹如困兽，
The Church is in ruins, the State is in jars,
欺骗、镇压以还有那残酷的战争
Delusions, oppressions, and murderous wars,
虽然我们缄口不言，但我们知道这归咎于谁
We dare na weel say't, but we ken wha's to blame,-
在杰米回家之前这里永远不会和平
There'll never be peace till Jamie comes hame
我七个可爱的儿子为和平挺剑而出，
盼着凯旋，如今迎来的却是荒草上的永眠;
My seven braw sons for Jamie drew sword,
哦我忠实的夫人啊！我的心都要碎了，
But now I greet round their green beds in the yerd;
在杰米回家之前这里永远不会和平
It brak the sweet heart o' my faithful and dame,-
如今生活像沉重的枷锁勒得我无法喘息，
There'll never be peace till Jamie comes hame
我用言行浸染着孩子们，而长大后他们赢得了属于自己的荣誉;
即使在我生命的最后一刻，我仍始终如一
Now life is a burden that bows me down,
在杰米回家之前这里永远不会和平
Sin' I tint my bairns, and he tint his crown;
在那远方的城堡即将迎来日薄之时，
But till my last moments my words are the same,-
我听见一个头发灰白的男人在歌唱，
There'll never be peace till Jamie comes hame
当他唱歌的时候，眼泪夺眶，
他唱着在杰米回家之前这里永远不会和平
By yon Castle wa', at the close of the day,
这里将永无和平
I heard a man sing, tho' his head it way grey:
直到杰米归来
And as he was singing, the tears doon came,-
There'll never be peace till Jamie comes hame
There'll never be peace
Till Jamie comes hame
专辑信息