歌词
Hm-Hmm...
Hm-Hmm...
I was a rainbow, he was colorblind
我是一道彩虹，他却是色盲
An optical illusion, he couldn't recognize
我只是光影幻像，他看不清我的真相
He dimmed my light, because it hurt his eyes
他暗淡了我的光，因为这会刺伤他的双眼
At least he tried, he didn't want me to shine
至少他尝试了，但他不想我闪闪发亮
Well don't say you're doing this for me
别和我说这都是为了我
'Cause I know you've got only yourself to ple-ee-ease
因为我知道你只是想取悦自己
I'm done and here's how it's gonna go
我已厌倦这里，现在这一切该结束了
You leave me alone...
你不要再来管我了
'Cause I ain't nobody's baby
因为我不是任何人的小宝贝
I ain't nobody's foo-oo-ool
我也不是任何人的小傻瓜
Go ahead and try to replace me
去吧，找到我的替代品
Do what you want I won't be missing you-ooh-ooh
你尽管随心所欲，我可不会再思念你
Don't know how else to make you understand
我不知道还得怎样才能让你知晓
You're just a boy, I need more than half of a man
你只是一个毛头小子，而我需要真正的男子汉
I'll make it known that I'm no little girl
我会让你知道，我可不是小姑娘
I'm a lady-ee-ee and I ain't nobody's baby
我是一个女人，我可不是任何人的小宝贝
Hm-Hmm...
Hm-Hmm...
Well at the start, yeah, he was sugar sweet
好吧，开始时他还挺甜蜜
Till he took a bout of envy, and that's when things got mean
直到他开始嫉妒，一切都变得刻薄
I guess he wanted me to taste a piece
我猜他想让我尝点儿苦头
Make sure I'd see, him running around with a different me
让我看见他服侍一个不一样的我
What did you do think I was gonna do?
你认为我会怎么做？
Drop down and come crawling back to you-oo-ooh?
转身回头卑微地爬回来？
I'm done and oh-I've already told you so
我已经告诉过你了，我受够了
But just so you know...
正如你所知的：
I ain't nobody's baby
我不是任何人的小宝贝
I ain't nobody's foo-oo-ool
我也不是任何人的小傻瓜
Go ahead and try to replace me
去吧，找到我的替代品
Do what you want but I won't be missing you-ooh-ooh
你尽管随心所欲，我可不会再思念你
Don't know how else to make you understand
我不知道还得怎样才能让你知晓
You're just a boy, I need more than half of a man
你只是一个毛头小子，而我需要真正的男子汉
I'll make it known that I'm no little girl
我会让你知道，我可不是小姑娘
I'm a lady-ee-ee and I ain't nobody's baby
我是一个女人，我可不是任何人的小宝贝
Hm-Hmm...
Hm-Hmm... mmm...
Hmm-Hmm.mm.
Don't know how else to make you understand
我不知道还得怎样才能让你知晓
You're just a boy, I need more than half of a man
你只是一个毛头小子，而我需要真正的男子汉
I'll make it known that I'm no little girl
我会让你知道，我可不是小姑娘
I'm a lady-ee-ee and I ain't nobody's-
我是一个女人，我可不是任何人的…
Boy-I ain't nobody's baby
小宝贝…我不是任何人的小宝贝
I ain't nobody's foo-oo-ool
我也不是任何人的小傻瓜
Go ahead and try to replace me
去吧，找到我的替代品
Do what you want I won't be missing you-ooh-ooh
你尽管随心所欲，我可不会再思念你
Don't know how else to make you understand
我不知道还得怎样才能让你知晓
You're just a boy, I need more than half of a man
你只是一个毛头小子，而我需要真正的男子汉
I'll make it known that I'm no little girl
我会让你知道，我可不是小姑娘
I'm a lady-ee-ee and I ain't...
我是一个女人，我可不是…
Nobody's baby
任何人的小宝贝
Hm-hmm...
Hm-hmmm...
专辑信息