歌词
Dear diary, what a day it's been.
亲爱的日记，这是多么美好的一天啊
Dear diary, it's been just like a dream.
亲爱的日记，这天就像是一场梦
Woke up too late. Wasn't where I should been.
太晚醒来，我不在我应在之处
For goodness sake, what's happening to me?
天哪，我到底是怎么了？
Write lightly, yours truly, dear diary.
轻轻地写下你最真实的感受，亲爱的日记
It was cold outside my door.
门外很冷
So many people by the score.
有很多人
Rushing around so senselessly.
无意识地四处奔波
They don't notice there's people like me.
他们没有注意到 还有我这样的人
Write lightly, yours truly, dear diary.
轻轻地写下你最真实的感受，亲爱的日记
They don't know what they're playing. No
他们不知道正在玩的是什么
They've no way of knowing what the game is.
他们也不可能知道游戏是什么
Still they carry on doing what they can.
但是他们依然做着力所能及之事
Outside me, impolitely, dear diary.
局外的我，毫不客气的，亲爱的日记
It's over. Will tomorrow be the same?
这天结束了，明日会是今日的重复吗？
I know that they're really not to blame.
我知道他们不是应该去责怪的人
If they weren't so blind then surely they'd see.
但如果他们不是这么盲目的话肯定能看到的
There's a much better way for them to be.
对他们来说还有更好的方式
Inside me, yours truly, dear diary.
局内的我，你真实的感受，亲爱的日记
Dear diary. It was cold today.
亲爱的日记，今天很冷
But the sun came out later. So, I went out and strolled about looking at the shops.
但是太阳一会便出来了，所以我去商店闲逛
Didn't really see anything I liked, so I didn't buy anything.
没看见什么我喜欢的东西，所以我什么也没买
On my way home, I posted a letter.
在回家的路上，我寄出了一封信
Been quite a nice day.
是安静且美好的一天
Somebody exploded an H-bomb today, but it wasn't anybody I knew.
有人炸了氢弹，不是我认识的任何人。
专辑信息