歌词
Aquí se fue el picadillo
那些碎东西就在这儿
Mera, a mí no me señales
Mera，别再向我暗示了
Que me bajes el dedo, que no me señales
收回你的手指，别再发号施令了
Bájame el dedito ese, ¡ahora!
现在就收回去你的手指
Ven y critícame, yo soy así
来批评我吧，我就是这样的人
Yo soy así, pues porque sí
我就是这样，我行我素
Y así nací, me crié así
我生于此地长于此地
Me vo' a morir así, oh sí
也将长眠于此地
Ven y critícame, yo soy así
来批评我吧，我就是这样的人
Yo soy así, pues porque sí
我就是这样，我行我素
Y así nací, me crié así
我生于此地长于此地
Me vo' a morir así, oh sí
也将长眠于此地
Yo soy el que nadie entiende, el loco demente
我是别人眼里不能理解的疯子，
La voz del pueblo, el más buena gente
我代表着民主的声音，我是最慷慨的人
Todo lo que yo te hable va a ser desagradable
虽然我向你倾诉的每件事都不那么愉快
Muy inteligente y, supuestamente, poco saludable
理智地高谈阔论，虽然听起来并不悦耳
Gracias a mis insultos
多亏我的冒犯
Los niños tienen que escucharme con la supervision de un adulto
孩子们必须要大人们的监视下才能听我说话
A los que me critican, a veces me dan ganas
那些说三道四的人，有时我只想
De tener una varita mágica, para convertirlos en rana
掏出一根魔杖，把他们变成青蛙
Sentarlos en el marco de mi ventana
让它们坐在我的窗沿上
Y volarles la cabeza, como se la voló Nirvana
斩断它们的头颅，让它们涅磐一般飞翔
Pero yo soy un tipo tranquilo, calmado, quieto
但我是个很冷静的家伙
Bastante pasivo, con casi nadie me meto
克制自我，不与人战
Excepto con los religiosos, reggaetoneros, políticos, moralistas
除了礁石，雷鬼，政客和道德主义者
Puff Daddy, el FBI, la policía y por ahí sigue la lista
Puff Daddy，FBI，警察，这些是我的黑名单
En una misma oración repito mil veces la palabra "a fuego"
一句话里我就重复了"燃烧吧"上千次
Me gusta ver televisión mientras me toco los huevos
我喜欢摸着蛋蛋看电视
Me gusta olerme los sobacos pa' ver como huelen
我喜欢腋下的味道
También admito que antes escuchaba a Van Halen
我还得承认我曾经爱听Van Halen
Siempre sufro de insomnio
失眠总是困扰我
Le tengo miedo al matrimonio
害怕着婚姻的束缚
Antes de casarme, prefiero pelear con 20 demonios
与其结婚我宁愿于20只恶魔一教高下
Morir de una sobredosis, tirarme 10 paraplégicas
宁愿死于吸过头，感染10处截肢
Vender un millón de copias con una letra genérica
再卖上一百万份盗版
Ven y critícame, yo soy así
来批评我吧，我就是这样的人
Yo soy así, pues porque sí
我就是这样，我行我素
Y así nací, me crié así
我生于此地长于此地
Me vo' a morir así, oh sí
也将长眠于此地
Ven y critícame, yo soy así
来批评我吧，我就是这样的人
Yo soy así, pues porque sí
我就是这样，我行我素
Y así nací, me crié así
我生于此地长于此地
Me vo' a morir así, oh sí
也将长眠于此地
Estudié en escuela pública y también en privada
公立和私立学校我都去上过
Por eso es que en la calle me salen bien la jugadas
那就是为什么我叱咤于街头
A veces los del barrio tiene la idea equivocada
有时候邻居们不怀好意
Y no saben que mi derecha baja igual de pesada
他们对我庞大的权力毫不知情
Soy clase media baja, desde la placenta
我是来自女人子宫的中下阶层
Toda mi vida trabajé, para pagar la renta
尽其一生默默工作，只为付清我的租金
Ando sin reloj, no tengo calendario
漫漫长路不知时间，日复一日没有日历
No creo en los modales, ni tampoco en diccionarios
礼仪和字典是我从来不需要的东西
Creo que a veces me paso de la raya con mi letra violenta
有时候我也觉得我的歌词太过头了
También creo que no voy a llegar hasta los 40
我还觉得我一生活不过40
No me importa si todo lo que escribo a ustedes los ofende
对出于我手冒犯到你的东西我毫不在意
Tampoco me importa un carajo si este disco vende
这张唱片卖不卖的出去我跟不不在乎
Si yo quisiera vender algo montaba una tienda
我若要卖东西，我会自己开家商店
Prefiero regalarte música, aunque tu no la entiendas
我更喜欢创造音乐即便无人理会
Yo digo 50 malas palabras por segundo
每秒有50个脏话飙出我口
Porque la verdad es que me gustaría cambiar este puto mundo
事实就是总有一天我会治此天下
Vivir una vida real como un ataque al corazón
生活真实得心惊胆颤
Real como tener sexo sin condón
真实得就像没有安全套的酣畅淋漓
Real como cualquier barrio de cualquier planeta
真实得就像无主之地
Real como mis hermanas, que no se han hecho las tetas
真实得就像割去了双乳的姐妹们
Me gusta que por mi discutan y que se peleen
我喜欢他们为我争得鼻青脸肿的样子
También me gusta que me aplaudan y que me abucheen
当然我也会为他们挺身而出
Me gusta dar lo que doy, me gusta ir donde voy
我喜欢赠我所想，去我所想
Me gusta ser como soy, así que ¡Oye!
我喜欢我行我素我就是我
Ven y critícame, yo soy así
来批评我吧，我就是这样的人
Yo soy así, pues porque sí
我就是这样，我行我素
Y así nací, me crié así
我生于此地长于此地
Me vo' a morir así, oh sí
也将长眠于此地
Ven y critícame, yo soy así
来批评我吧，我就是这样的人
Yo soy así, pues porque sí
我就是这样，我行我素
Y así nací, me crié así
我生于此地长于此地
Me vo' a morir así, oh sí
也将长眠于此地
专辑信息