歌词与中文翻译
comme tu veux
如你所愿
comme tu vois
如你所见
comme une vague qui roule et roule tout droit
如浪滚滚向前
comme il faut
安稳无虞
toute sa vie
终其一生
jusqu'au jour où elle change d'avis
直到她心意已变
je voulais me reculer
想回去
me perdre dans un coin noir
在黑色的角落里失掉自我
comment peux-tu t'avancer
而你又该如何前行
sans direction sans savoir
既已丧失方向，不知前路？
tous ces détours
这所有的迂回
tous ces jolies aventures
这所有的美好历险
c'est pas ma faute
不是我的错
c'est pas ma faute
不是我的错
si je vois la mer à travers mes serrures
因我从枷锁之中窥见了大海
c'est comme ?a, ce monde à moi
就是这样，对我而言的这个世界
de temps en temps j'entends des voix
低吟声萦绕耳边
des sirènes qui me tirent
诱惑击中了我
je peux plus m'empêcher de les suivre
我不禁随它而去
je voulais reculer
想回去
me voilà plaquer contre le mur
在此我已被逼到墙边
mais il faut s'avancer (s'avancer)
但我们必须前行（前行）
à toute allure
全速向前
tous ces détours
这所有的迂回
tous ces jolies aventures
这所有的美好历险
c'est pas ma faute
不是我的错
c'est pas ma faute
不是我的错
si je vois la mer à travers mes serrures
因我从枷锁之中窥见了大海
chaque détour me plonge
身陷每一次迂回
dans une jolie aventure
身陷美好的历险
c'est pas ma faute
不是我的错
c'est pas ma faute
不是我的错
si je vois la mer à travers mes serrures
因我从枷锁之中窥见了大海
tous ces détours
这所有的迂回
ces jolies aventures
这美好的历险
le tour du monde jusqu'à ta porte
整个世界就在你的门前
où j'ai vu la mer à travers tes serrures
在我从你的枷锁之中窥见大海之处
c'est exactement comme tu voulais…
恰如你所愿…
chaque détour…
每一次迂回…
et je vois la mer à travers mes serrures
我从枷锁之中窥见了大海