歌词与中文翻译
耳を澄ませば
只要凝神倾听
聞こえるだろう
就能够听到吧
風が運んだ
风带来的
いつかの呼び声
不知何时的呼唤声
行きなさい
去吧
そこにあるのは
在那里有着的
真の安らかさ
是真正的安宁
時を渡る 祈りの中で
在互延时空的祈祷之中
約束は果たされる
约定被达成了
深く息を吸い込み
深深吸进一口气
遥かなる魂を
那久远的灵魂
響かせて 響かせて
让它回响吧 让它回响吧
萦绕在心中的
胸を巡るは
是遥远昔日的歌曲
遠い日の歌
在山谷里传送的
谷なに渡る
远方的笛声
彼方の笛の音
活下去吧
生きなさい
在那里有着的
そこにあるのは
是生命之美
命の美しさ
超越时空 在每个刹那之中
時を超えて 刹那の中で
直到约定达成
約束を果たすまで
悲伤会残留下来
悲しみは残る
为了要化为温柔
優しさに変わるため
让它回响吧 让它回响吧
響かせて 響かせて
受泥土所治愈
被大地所拥抱
土にいやさで
将你那仍在颤抖的心扉
大地に中で
打开吧
なおも震える
去吧
心を開いて
在那里有着的
行きなさい
是你的同伴们
そこにいるのは
在互延时空的祈祷之中
お前の同士たち
约定被达成了
時を渡る 祈りの中で
悲伤总有一天会化为温柔的 所以
約束は果たされる
让它回响吧 让它回响吧
悲しみはいつか優しさに変わるから
響かせて 響かせて