歌词
編曲：back number
歌と演奏：back number
さようなら両想い(仮)
再见吧 我所以为的两情相悦
こんにちは片想い
你好 单相思
寄りかかって来たあの時も
你靠过来的那个时候
普通につまずいただけさ
也只是普通的绊倒而已
今は祈ろう彼が浮気でもして
如今在祈祷着你的那个他因为见异思迁
君にビンタされる日を
被你扇耳光的那天
僕はそんな事しないと思うので
我想我是不会像他那样子做的
今度ぜひ僕の腕の中へ
所以下次一定要到我的臂弯中来
没有将令人死心的美好误解持续下去
思い切りの良い勘違いを
这样的我 从今以后
し続けられなかった僕はこれから
向着单恋地带突入
片想いゾーンに突入
再差一点点
あと少しのとこで危うく
就对你表白了
好きとか言うとこだった
没想到
まさか彼氏がいるとは
你竟然真的有男朋友
思いもしなかったな
从共同的朋友的话中意外得知
你们普普通通地进展还挺顺利
共通の友人の話では割と
再见吧 我所以为的两情相悦
普通にうまくいってるそうだ
你好 单相思
さようなら両想い(仮)
在非常靠近的那个时候也是
こんにちは片想い
稍微喝得有点多了而已
やけに近かったあの時も
仅仅在他面前才显露出来的
少し飲みすぎていただけさ
你的那一面
さぁ堪えよう彼だけに見せる
我无法在脑海中描绘出来
あんな姿こんな姿の
啊 为什么 我明明也想看看啊
君など想像してないで
为了将你夺走而缺少的东西是什么呢？
あぁなんで 僕だって見たいのにな
长相、身高、判断力、金钱、特长、
还有 比如说时尚的衣服之类的
君を奪い去る為に足りないものは何？
再见吧 我所以为的两情相悦
顔、身長、判断力、お金、特技、
你好 单相思
あとほらオシャレな服とか
邮件回复的很快
你只是规规矩矩的人罢了
さようなら両想い(仮)
因何种理由而向神明祈愿
こんにちは片想い
那是因两人结束到来的事
メールの返事が早いのも
我希望你能获得幸福
君がちゃんとした人なだけさ
但是 那一定是在我的臂弯中
神に祈ろう何らかの理由で
今年之内 到我的臂弯中来
二人に終わりが来る事
君には幸せになってほしい
でもそれはぜひ僕の腕の中で
年内にでも僕の腕の中へ
专辑信息