歌词与中文翻译
東京はこんなんで
在东京就这样
どうもこうもないような日々が続いているよ
持续着无意义的日子
たまの晴れ間に一喜一憂して過ごしている
偶尔放晴的日子 心情跟着忽好忽坏
熱い言葉はどうも性に合わないみたいでむず痒いよ
热血的话怎么想都跟自己不搭 太肉麻了
捻り曲がりくねったまま僕は旅へ出た
就这样被扭曲着 我踏上了旅程
飛行機の窓から世界を眺めた
从飞机的窗户眺望世界
昨日が明日と背中合わせて
昨天的我跟今天的我光影重叠
今でも僕らは
即便现在的我们
そのどちらかで
也在某个地方
迷いながら 居場所はどこ？
苦恼着 探索着
って探してる
容身之处在哪
僕らには いつまでも
于我们而言 无论何时
光と闇が待っているの、いるの
都守候着光明与黑暗
Well maybe it’s not so bad
好吧 也许也没那么糟
今をただ生きていく
只要活在当下
あっという間に僕らこんな時代まで辿り着いていたよ
转眼间我们也在这样的时代挣扎着
たまの晴れ間のその瞬間だけ君を思い出して
只有在这偶尔放晴的瞬间 我想起了你
蜃気楼のままで未来描けたら
若是描绘着海市蜃楼般的未来
どれだけ楽に過去を消せるだろう
该有多么轻松地把过去抹去啊
それでも僕らが
但即便如此我们也
此処に在るのなら
在某个地方活着
ためらいは捨て
丢掉踌躇
居場所はここって
容身之处就在这里
言い切るよ
我这样坚信着
僕らにはいつまでも
我们无论何时
青いメロディーが 鳴っているの、いるの
都歌唱着苍白的旋律
Just let it go out tonight
就让今晚放肆吧
心が歌っていく
从心底歌唱着
大人には いつまでも
虽然无论何时
なりたくないと思っていたけど
都不想成为大人啊
Well maybe it’s not so bad
好吧 也许也没那么糟
心が巣立っていく
决心变得独立
The meaning of our lives
我们活着的意义
The reason why we’re here
我们存在的理由
I guess I don’t even care at all
我想我根本不在乎
It’s just the way it is
就是这样
But I don’t mind at all
我一点儿也不介意
As long as I’m here
只要我在这里
僕らには いつまでも
于我们而言 无论何时
光と闇が待っているの、いるの
都守候着光明与黑暗
Well I guess it’s not so bad
好吧 也许也没那么糟
今をただ生きていく
只要活在当下
僕らには いつまでも
我们无论何时
青いメロディーが鳴っているの、いるの
都歌唱着苍白的旋律
Just let it go out tonight
就让今晚放肆吧
心で歌っていく
从心底歌唱着