歌词
Jeanny, komm, come on.
珍妮，来啊，过来吧。
Steh auf, bitte-
站起来吧
Du wirst ganz nass.
你浑身湿透。
Schon spät, komm-
天色已经太晚了，
Wir müssen weg hier
我们必须离开这里。
raus aus dem Wald, verstehst du nicht？
离开这片树林，你不明白吗？
Wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren.
你的鞋子呢？
als ich dir den Weg zeigen musste.
是我带你来时弄丢的吗？
Wer hat verloren？
是谁迷失了自己？
Du dich？
是你？
Ich mich？
是我？
Oder, oder wir uns？
还是，还是我们？
Jeanny, quit livin‘on dreams.
珍妮，不要沉堕在梦里。
Jeanny, life is not what it seems.
珍妮，人生并非如其所现。
Such a lonely little girl in a cold, cold world.
如此孤独的小女孩，徘徊在冰冷的世界里。
There‘s someone who needs you.
一定有人需要你。
Jeanny, quit livin‘on dreams.
珍妮，不要沉堕在梦里。
Jeanny, life is not what it seems.
珍妮，人生并非如其所现。
You're lost in the night, don‘t wanna struggle and fight.
你已迷失在黑夜里，别想反抗。
There's someone, who needs you, babe...
.一定有人，需要你啊...
Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm
太冷了，我们必须离开这里，来吧！
Dein Lippenstift ist erwischt.
你的口红已经晕开。
Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen.
我看着你买下它。
Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt:
你唇红如血，说着：
Mach mich nicht an.
“别碰我！”
Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte.
但是你的眼神已经胜过千言万语。
Du brauchst mich doch, hmh？
你还是眷恋着我呢？
Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute.
所有人都知道，我们从今日在一起。
Jetzt hör ich sie! Sie kommen!
现在我听到，他们来了！
Sie kommen, dich zu holen.
他们来把你带走！
Sie werden dich nicht finden.
他们找不到你！
Niemand wird dich finden, du bist bei mir！
没有人能够找到你，你在我身边！
Jeanny, quit livin‘on dreams.
珍妮，不要沉堕在梦里。
Jeanny, life is not what it seems.
珍妮，人生并非如其所现。
Such a lonely little girl in a cold, cold world.
如此孤独的小女孩，徘徊在冰冷的世界里。
There‘s someone who needs you.
一定有人需要你。
Jeanny, quit livin‘on dreams.
珍妮，不要沉堕在梦里。
Jeanny, life is not what it seems.
珍妮，人生并非如其所现。
You're lost in the night, don‘t wanna struggle and fight.
你已迷失在黑夜里，别想反抗。
There‘s someone, who needs you, babe...
一定有人，需要你啊...
Newsflash: In den letzten Monaten ist die Zahl der vermieten Personen dramatisch angestiegen. Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall. Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde. Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, da es sich hier um ein Verbrechen handelt.
快讯：上月的失踪人数急剧增加，本地警局最新公布的一则悲剧性报道显示：一名19岁的少女，最后一次被目击是在14天前，警方不排除绑架的可能...
Jeanny, quit livin‘on dreams.
珍妮，不要沉堕在梦里。
Jeanny, Jeanny, Jeanny!
珍妮，珍妮，珍妮！
You re lost in the night, don‘t wanna struggle and fight.
你已迷失在黑夜里，别想反抗。
There‘s someone who needs you, babe...
一定有人，需要你啊...
Jeanny, quit livin‘on dreams.
珍妮，不要沉堕在梦里。
Jeanny, life is not what it seems.
珍妮，人生并非如其所现。
Such a lonely little girl in a cold, cold world.
如此孤独的小女孩，徘徊在冰冷的世界里。
There‘s someone who needs you.
一定有人需要你。
Jeanny, quit livin‘on dreams.
珍妮，不要沉堕在梦里。
Jeanny, life is not what it seems.
珍妮，人生并非如其所现。
You're lost in the night, don‘t wanna struggle and fight.
你已迷失在黑夜里，别想反抗。
There's someone, who needs you, babe... （repeat）
一定有人，需要你啊...
专辑信息