Florence + The Machine - Patricia (Acoustic) 歌词与中文翻译

歌词与中文翻译

Oh Patricia, you've always been my North Star

帕特里夏，你一直是为我指路的星辰

And I have to tell you something

我想要和你说些话

I'm still afraid of the dark

我依然害怕黑暗

But you take my hand in your hand

但已有你紧紧牵着我的双手

From you the flowers grow

花朵在你心中盛开

And do you understand with every seed you sow

你播下种子时，可曾想过

You make this cold world beautiful?

是你让这冷酷的世界美丽起来？

You told me all doors are open to the believer

你说，所有的门都向心怀信念的人开启

I believe her, I believe her, I believe her

而我始终相信着她，未曾动摇

You told me all doors are open to the believer

你说，所有的门都向心怀信念的人开启

I believe her, I believe her, I believe her

而我始终相信着她，未曾动摇

Oh Patricia, you've always been my North Star, oh

帕特里夏，你一直是为我指路的星辰

Oh Patricia, you've always been my North Star, oh

帕特里夏，你永远是为我启明的星辰

Well, you're a 'real man', and you do what you can

你有澄澈的魂灵，做着你力所能及之事

You only take as much as you can grab with two hands

双手耕耘的，就是你收获的

With your big heart, you praise God above

你以诚挚的心灵礼赞上苍

But how's that working out for you, honey?

可上苍又如何回报你呢？

Do you feel loved?

你是否感到了爱意？

Do you feel loved?

你是否感到了爱意？

Oh Patricia, you've always been my North Star, oh

帕特里夏，你一直是为我指路的星辰

Oh Patricia, you've always been my North Star, oh

帕特里夏，你永远是为我启明的星辰

I drink too much coffee and think of you often

我喝了太多的咖啡，于是常常想到你

In a city where reality has long been forgotten

居住在与现实相去甚远的城市中

And are you afraid? 'Cause I'm terrified

你会害怕吗？我已察觉到了恐惧在内心生长

But you remind me that it's such a wonderful thing to love

可是啊，你使我想起，这世界依然值得热爱