歌词
歓起舞
歓起舞
TVアニメ「境界線上のホライゾンII」キャラクターソング
TV动画片“境界限的地平线II”角色歌
来吧 请睁开眼睛吧
さあ 目を覚ましなさい
漫长的睡眠就快要结束了
長い眠りはそろそろ終わり
早上好 愚蠢之众
お早う御座います 愚衆共
早上好 武藏
グモーニング 武蔵
回想起
梦和现实
思い出す
闭上眼睛
夢うつつ
是黄昏
目を閉じた
回想起
薄闇で
有光芒的
思い出す
片刻的
光ある
与你一起的
ひとときの
回想起
あなたとの
分手的时候
思い出す
突然的
お別れを
是再见
突然の
回想起
さよならで
从那之后的
思い出す
到现在为止的
それからの
我们
今までの
讨厌黑暗 眼睛慢慢睁开
私達
抱着毛毯半睁着一只眼睛
暗いのは嫌 目を覚ますの
因为想去明亮的地方
毛布を抱いて 片目を開け
呼唤着 呼唤着 手也能握住...
明るい場所 行きたいから
打开窗户沐浴着阳光
呼べば 呼べば 手も握れで…
头发的颜色 发着光环
窓を開けるの お日様浴び
你的脸在微笑着
髪の色に 光るリング
我一定也是同样的脸……
あなたの顔 笑っていて
啊哈 这样真是奢侈呢
きっと 私も 同じ顔……
即使 只有现在
真是幸运啊
あは 贅沢よね これ
你这么认为吧？
何もかも 今だけでも
想着
幸いなんだわ
水平线
そう思うでしょう？
不管什么时候都
奢望着
思ってる
想着
水平線
承认吧
いつだって
关于朋友的事
高望み
和你一起
思ってる
如果在教室里纵览
認めてる
热闹非凡 真是不错的空气呢
友のこと
但是我却拍着脊背
あなたとね
发光 发光 时间在手上发着光...
教室で 見渡せば
呵呵 我是认真的哟
賑やかで いい空気
无论什么时候 都很快乐
でも私は 背を叩くの
但是还想要更上面 呐
光る 光る 時間を手に……
你看 不够的孩子们来了吧
也许━━嗯
想去
ふふ 本気なのよ 私
从现在开始
いつだって 楽しくて
放学后
でももっと上を ね
抱着肩膀
ほらついてきなさい足りない子達
想去
カモ━━ン
迈开步伐
微笑着
思ってく
声音重叠着
これからを
想去
放課後に
晚餐
肩抱いて
洗衣服
思ってく
打扫一下
歩み添え
想去
笑ってる
每天
声重ね
握住手
思ってく
睡觉啊
夕食や
起床后看的话 在窗户上的是月亮
洗濯や
如果呼唤的话 能听到回应的声音
掃除して
你的脸在微笑着
思ってく
我一定也是同样的脸……
毎日を
正如梦中那样 朝着你的方向前行
手を握り
一边笑着 一边承认
眠るのよ
一起前往 地平线的前方
起きてみれば 窓には月
一直 一直 无论到哪里...
呼べばそこに 応える声
完
あなたの顔 笑っていて
きっと 私も 同じ顔……
夢のとおり 君の向く先
笑いながら 認めてる
共に行くわ 地平の先
ずっと ずっと どこまでも……
終わり
专辑信息