歌词与中文翻译
この空を见れば感じる
看着这片天空的话就能感受到
いつまでも君と一绪
一直都和你在一起
桜散る春の风
樱花散落的春风
届いて欲しい...
希望能传达到
运命の赤い糸から
被命运的红线
结ばれた仆の両手
紧系着的我的双手
沢山の糸の先
在众多丝线的前方
见つけて探してよ...
寻找着探求着哦
この世界の果てで...
在这个世界的尽头
キラキラ辉く星の Pureな気持ちから
闪闪发亮光辉闪烁的星星的纯真感情
サラサラ流れてゆくの 両手から溢れてく...
沙沙地流动着 从双手中满溢而出
背と背を合わせていると 鼓动が伝わる
背与背紧靠在一起的话 心跳就能够传达
手とてを握っていたい 単纯に近くに...
想要握紧你的手 单纯地接近你
寄りそっていたいから
想要更进一步的与你靠近
月の夜道 振り返ると
月下的夜路回首望去的话
あの时の仆がいると
那时候的我就在那里
月夜 照る 秋の中
在秋天的月夜下
想いを伝えてよ
闭上双眼的话定能…
目を闭じればきっと...
向你传递这思念吧
ヒラヒラ舞い散る雪が 心に积もるよ
哗啦哗啦飞舞散落的雪 在心中堆积起来
クルクル変わる季节に いつも戸惑っている
咕噜咕噜变换的季节 总是对此感到困惑
“ゴツン”とオデコを合わせ 体温感じる
“咚”地额头紧靠 感受着彼此的体温
目と目合わせていると もっと好きになるよ
双目视线相对的话 就会变得更喜欢你
月に寄りそうに
向着月亮更进一步
桜 咲いて 月の下
樱花盛开的月亮下
惹かれあうこと 运命と 决まってる
互相吸引 命中注定的
たぐり寄せた出会うこと
拉近距离的邂逅
仆は仕える 君を离さず 月夜の晩 誓う...
我在月夜下起誓 侍奉你永不分离
キラキラ辉く星の Pureな気持ちから
闪闪发亮光辉闪烁的星星的纯真感情
サラサラ流れてゆくの 両手から溢れてく...
沙沙地流动着 从双手中满溢而出
背と背を合わせていると 鼓动が伝わる
背与背紧靠在一起的话 心跳就能够传达
手とてを握っていたい 単纯に近くに...
想要握紧你的手 单纯地接近你
寄りそっていたいから
想要更进一步的与你靠近
月に寄りそうに
向着月亮更进一步
Ah...桜舞う...Ah...
Ah...樱花飞舞...Ah...