歌词
淋(さび)しげな瞳(ひとみ)
寂寞的眼瞳
あの空(そら)に何(なに)を 探(さが)しているの
你在那片天空中寻找着什么呢
君(きみ)は 風(かぜ)の刃(やいば)で
你是风之刃
誰(だれ)も 寄(よ)せ付(つ)けない
不向任何人寄托什么
静(しず)かに 血(ち)を流(なが)して
静静的流着血
泣(な)いてる 叫(さけ)んでる ひとり
一个人哭着喊着
いにしえからの 力(ちから)よ目覚(めざ)めて
来自远古的力量哟，觉醒吧
ずっと待(ま)ってた この出会(であ)いを
一直等待着，这场相遇
癒(い)えない傷(きず) 隠(かく)してる君(きみ)を
隐藏着无法愈合的伤的你
抱(だ)きしめさせて いつか
请让我拥抱你，总有一天
没有结束的这个世界
終(お)わりのない世界(せかい)
能够到达的地方，哪里都没有
たどりつける場所(ばしょ)は どこにもない
你在时间的彼方
君(きみ)は 時(とき)の向(む)こうで
远远的离开了我
遠(とお)く 離(はな)れていく
明明内心想被触碰
心(こころ)に 触(ふ)れたいのに
看不到到达不了的现在
見(み)えない 届(とど)かない 今(いま)も
在你冰封的内心里看到了温柔
凍(こご)えた胸(むね) 優(やさ)しさみつけて
把你从过去呼唤回来
君(きみ)を過去(かこ)から 呼(よ)び戻(もど)すの
身体愈合了，原谅了一切
身体(カナタ)を合(あ)わせ すべてを許(ゆる)して
在安宁之中沉睡
安(やす)らぎの中 眠(ねむ)れ
来自远古的力量哟，觉醒吧
いにしえからの 力(ちから)よ目覚(めざ)めて
一直等待着，这场相遇
ずっと待(ま)ってた この出会(であ)いを
隐藏着无法愈合的伤的你
癒(い)えない傷(きず) 隠(かく)してる君(きみ)を
请让我拥抱你，总有一天
抱(だ)きしめさせて いつか