歌词与中文翻译
作詞：まめ乃 作曲：Jirno
歌：まめいちご 編集：吹雪
ここはにゃんこ☆ぱらだいす
这里是猫猫☆paradise
色んなにゃんこが勢ぞろい！
各种各样的猫猫齐聚一起！
黒？白？ミケ？トラ？
黑猫？白猫？三色？狸花？
あなたはどれをえ?ら?ぶ?？
你想选谁呢？
抱きしめてみて触れてみて
抱抱看看 摸摸看看
色んなことがわかるでしょ！
能明白好多事情吧！
もっともっと僕たちのこと知ってほしのです
想要你更加了解我们
僕はにゃんにゃん黒猫なのです
喵喵 我是黑猫哦
こわい魔女さんに狙われちゃうけど
虽然总被可怕的魔女盯上
ほんとはたくさん甘えたいのです
其实我很想撒娇
僕はにゃんにゃん白猫なのです
喵喵 我是白猫哦
あまり素直にはなれないのだけど
虽然不那么坦诚
嫌いにならずに構ってほしいの
其实也不讨厌和你玩玩
みんな違う特徴を持つ僕たち
大家都各有不同特点
たまにはけんかもしちゃうけど
虽然偶尔会吵吵架
大好きだからこそ当たっちゃうのだ
也是因为互相喜欢
ほんとはすきすきだぁ～いすき
其实喜欢喜欢 最喜欢
ここはにゃんこ☆ぱらだいす
这里是猫猫☆paradise
色んなにゃんこが勢ぞろい！
各种各样的猫猫齐聚一起！
黒？白？ミケ？トラ？
黑猫？白猫？三色？狸花？
あなたはどれをえらぶ？
你想选谁呢？
抱きしめてみて触れてみて
抱抱看看 摸摸看看
色んなことがわかるでしょ！
能明白好多事情吧！
もっともっと僕たちのこと知ってほしのです
想要你更加了解我们
僕はにゃんにゃんミケ猫なのです
喵喵 我是三色猫哦
僕を連れてくといいことあります
带上我的话会有好事发生是也
たくさん幸せ招いちゃうのです
能给你招来幸福是也
僕はにゃんにゃんトラ猫なのです
喵喵 我是狸花猫哦
色んな仲間がいっぱいなのです
有各种各样的朋友哦
トラさんみたいに強くなりたいな
想要变得像老虎那样强
ここはにゃんこ☆ぱらだいす
这里是猫猫☆paradise
色んなにゃんこが勢ぞろい！
各种各样的猫猫齐聚一起！
黒？白？ミケ？トラ？
黑猫？白猫？三色？狸花？
あなたはどれがこのみ？
你喜欢谁呢？
抱きしめてみた？触れてみた？
抱抱看了吗？摸摸看了吗？
色んなことがわかるでしょ！
能明白好多事情吧！
もっともっとあなたのことも知りたいのです
也想更加了解你
ここはにゃんこ☆ぱらだいす
这里是猫猫☆paradise
色んなにゃんこが勢ぞろい！
各种各样的猫猫齐聚一起！
黒？白？ミケ？トラ？
黑猫？白猫？三色？狸花？
あなたはどれをえらぶ？
你想选谁呢？
抱きしめてみて触れてみて
抱抱看看 摸摸看看
色んなことがわかるでしょ！
能明白好多事情吧！
もっともっと僕たちのこと知ってほしのです
想要你更加了解我们
ここはにゃんこ☆ぱらだいす
这里是猫猫☆paradise
色んなにゃんこが勢ぞろい！
各种各样的猫猫齐聚一起！
黒？白？ミケ？トラ？
黑猫？白猫？三色？狸花？
あなたはどれがこのみ？
你喜欢谁呢？
抱きしめてみた？触れてみた？
抱抱看了吗？摸摸看了吗？
色んなことがわかるでしょ！
能明白好多事情吧！
もっともっとあなたのことも知りたいのです
也想更加了解你
今日もきてねここでまっているのです（にゃ～！）
今天也要来哦 在这里等着你（喵~！）
終わり