歌词与中文翻译
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
嘿，黑海旁的某处
siada na koń kozak młody.
一位年轻的哥萨克爬上他的马。
Czule żegna się z dziewczyną,
他深情地与身旁的女孩告别
jeszcze czulej, z Ukrainą.
哀伤的是他将与乌克兰分离
Hej, hej, hej sokoły!
嘿，嘿，嘿，翔隼啊！
Omijajcie góry, lasy, doły,
飞过山岳、森林、田野与山谷
dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
叮当，叮当，铃铛叮当
mój stepowy skowroneczku.
我那草地上的百灵鸟
Hej, hej, hej sokoły!
嘿，嘿，嘿，翔隼啊！
Omijajcie góry, lasy, doły,
飞过山岳、森林、田野与山谷
dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
摇、摇、摇了那小钟
mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.
我那草地啊
Wiele dziewcząt jest na świecie,
世界上有许多女孩，
lecz najwięcej w Ukrainie;
但我最在意的那个在乌克兰
tam me serce pozostało
我的心依然在那停留
przy kochanej mej dziewczynie.
与我心爱的姑娘同在
Hej, hej, hej sokoły!
嘿，嘿，嘿，翔隼
Omijajcie góry, lasy, doły,
飞过山岳、森林、田野与山谷
dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
呼唤，呼唤，呼唤的钟声
mój stepowy skowroneczku.
我那草原上的百灵鸟
Hej, hej, hej sokoły!
嘿，嘿，嘿，翔隼
Omijajcie góry, lasy, doły,
飞过山岳、森林、田野与山谷。
dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
呼唤，呼唤，呼唤的钟声
mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.
我那草原啊
Żal, żal za dziewczyną,
对不起，对不起了姑娘
za zieloną Ukrainą;
那生机勃勃的乌克兰
żal, żal serce płacze,
遗憾，悲伤让我心哭泣
już jej więcej nie zobaczę.
我们已经无法再见
Hej, hej, hej sokoły!
嘿，嘿，嘿，翔隼
Omijajcie góry, lasy, doły,
飞过山岳、森林、田野与山谷
dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
呼唤，呼唤，呼唤的钟声
mój stepowy skowroneczku.
我那草原上的百灵鸟
Hej, hej, hej sokoły!
嘿，嘿，嘿，翔隼
Omijajcie góry, lasy, doły,
飞过山岳、森林、田野与山谷
dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
呼唤，呼唤，呼唤的钟声
mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.
我那草原啊
Wina, wina, wina dajcie!
酒，酒，给我一瓶酒
A jak umrę pochowajcie
我死后要葬在何处？
na zielonej Ukraine
葬在在那生机勃勃的乌克兰
przy kochanej mej dziewczynie.
伴着我那心爱的姑娘
Hej, hej, hej sokoły!
嘿，嘿，嘿，翔隼
Omijajcie góry, lasy, doły,
飞过山岳、森林、田野与山谷
dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
呼唤，呼唤，呼唤的钟声
mój stepowy skowroneczku.
我那草原上的百灵鸟
Hej, hej, hej sokoły!
嘿，嘿，嘿，翔隼
Omijajcie góry, lasy, doły,
飞过山岳、森林、田野与山谷
dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
呼唤，呼唤，呼唤的钟声
mój stepowy skowroneczku.
我那草原上的百灵鸟
Hej, hej, hej sokoły!
嘿，嘿，嘿，翔隼
Omijajcie góry, lasy, doły,
飞过山岳、森林、田野与山谷
dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
呼唤，呼唤，呼唤的钟声
mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.
我那草原啊