歌词
作词：THREE1989
作曲：THREE1989
そっと旅立つ君は今日
今天悄悄启程的你
あの夏の向こう側へと
向着那个夏日前进
ポツリと鳴る涙音 掻き消せよ雨
滴答滴答的泪声，消逝在雨中
まだ蕾だった花が咲いた
含苞待放的花也绽放了
まるで二人のサヨナラ見守った
仿佛见证了两人之间的告别
なんて美しい嘘は要らないわ
我不要多么美丽的谎言
灼きつけて 君のハイライトへ
向着你的高潮 灼烧起来
Dancing in the rain
在雨中起舞
激しい雨の中で 強く強く抱いて
在暴雨中，紧紧，紧紧地拥抱
No pain no rain
没有痛苦 没有大雨
浴びて紫陽花のフィナーレ
沐浴在紫阳花的终曲中
もっと君と笑っていたいけど
还想再多和你一起欢笑
Time is over
时间到了
前触れもなく君は今日
今天你毫无预兆地
あの夏の向こう側へと
向着那个夏日前进
カラリと照る太陽を
追着耀眼的太阳
追いかけて去りゆく
离我而去
忘れられない人が皆
大家无法忘记
心の中に一人は居るのかな
每个人心中都有着
なんて素敵な事実は
一个无法忘记的人吧
認めたくないけど 肌の奥へ
虽然我并不想承认 但已经渗透到了肌肤深处
馴染んだ雫は きっと消えないよ
熟悉的雨滴 一定不会消失
もっと君と笑っていたいけど
还想再多和你一起欢笑
ねぇ本当にこれがラスト？
呐，这真的就是结束了吗？
はぐらかす態度
逃避的态度
曖昧な台詞も切ない
暧昧的台词也让人难受
離れていく体温
将要离开的体温
片時も君と居たいよ
即使片刻也想和你在一起
Time is overまで
直到时间结束
Time is overまで
直到时间停止
Dancing in the rain
在雨中起舞
激しい雨の中で 強く強く抱いて
在暴雨中，紧紧，紧紧地拥抱
No pain no rain
没有痛苦 没有大雨
浴びて紫陽花のフィナーレ
沐浴在紫阳花的终曲中
もっと君と笑っていたいな
还想再多和你一起欢笑
Dancing in the rain
在雨中起舞
枯れゆく愛の側で強く強く抱いて
在枯萎的爱意中紧紧，紧紧地拥抱
No pain no rain
没有痛苦 没有大雨
浴びて紫陽花のフィナーレ
沐浴在紫阳花的终曲中
もっと君と笑っていたいけど
还想再多和你一起欢笑
Time is over
时间到了
Time is over
时间结束了
そっと旅立つ君は今日
今天悄悄启程的你
あの夏の向こう側へと
向着那个夏日前进