歌曲 / 歌词与中文翻译

Dedicated to the One I Love

The Mamas & the PapasThe MamasListen on Apple Music

歌词与中文翻译

While I'm far away from you my baby
当所爱隔山海我的宝贝
I know it's hard for you my baby
我知道这让你很不好受我的宝贝
Because it's hard for me my baby
因为我同样感同身受
And the darkest hour is just before dawn
最黑暗时刻之后就是黎明时
Each night before you go to bed my baby
每天晚上在你睡觉前
Whisper a little prayer for me my baby
小声为我祈祷吧宝贝
And tell all the stars above
告诉天上所有的星星
This is dedicated to the one I love
这是献给我所爱之人的
(love can never be exactly like we want it to be)
(爱情永远不可能顺从地成为我们想要的样子)
I could be satisfied knowing you love me
让我知道你还在爱着我使我安心
(and there's one thing I want you to do
(有一件事我想让你去做
especially for me)
只为我而去做)
And it's something that everybody needs
是一件每个人都需要的事情
While I'm far away from you my baby
当所爱隔重山我的宝贝
Whisper a little prayer for me my baby
小声为我祈祷吧
Because it's hard for me my baby
因为离开你让我倍感难熬我的宝贝
And the darkest hour is just before dawn
熬过漆黑时刻就是黎明
If there's one thing I want you to do especially for me
如果这里有一件事我想你特别为我去做
Then it's something that everybody needs
是一件每个人都需要的事
Each night before you go to bed my baby
请在每天晚上临睡前
Whisper a little prayer for me my baby
请为我小声祈祷吧宝贝
And tell all the stars above
让天上的繁星都知道
This is dedicated to the one I love*5
这是献给我所爱之人的
This is dedicated……
这是献给……

更多歌手作品

专辑信息

Classic Rock 1967 →
  1. Sweet Soul Music
  2. Little Bit O' Soul
  3. Dedicated to the One I Love
  4. Love Is Here and Now You're Gone
  5. I Think We're Alone Now
  6. Happy Together
  7. I Heard It Through the Grapevine
  8. Somebody to Love
  9. The Letter
  10. Groovin'
  11. (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher
  12. I Second That Emotion
  13. San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)
  14. Respect
  15. Kind of a Drag
  16. Good Thing
  17. Funky Broadway
  18. Incense and Peppermints
  19. I Had Too Much to Dream (Last Night)
  20. Bernadette
  21. Daydream Believer
  22. A Whiter Shade of Pale