歌词
Es braust ein Ruf wie Donnerhall,
一声怒吼如雷声，
Wie Schwertgeklirr und Wogenprall:
巨浪翻滚剑铮铮：
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein,
莱茵，莱茵，德意志的莱茵，
Wer will des Stromes Hüter sein?
谁保护她不受欺凌？
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
亲爱的祖国，请您放心，
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
亲爱的祖国，请您放心，
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
我们坚定不移，守望莱茵！
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
我们坚定不移，守望莱茵！
Durch Hunderttausend zuckt es schnell,
号角呼声传遍四方，
Und aller Augen blitzen hell;
人们的眼中闪光芒；
Der Deutsche, bieder, fromm und stark,
德国人忠勇而坚强，
Beschützt die heil'ge Landesmark.
守卫在神圣国境上。
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
亲爱的祖国，请您放心，
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
亲爱的祖国，请您放心，
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
我们坚定不移，守望莱茵！
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
我们坚定不移，守望莱茵！
Er blickt hinauf in Himmelsau'n,
举目仰望天国之上，
Da Heldenväter niederschau'n,
先烈的英魂在凝望，
Und schwört mit stolzer Kampfeslust:
向莱茵自豪、好战地起誓：
Du Rhein bleibst deutsch wie meine Brust!
你就如同我的胸膛（属于德意志）！
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
亲爱的祖国，请您放心，
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
亲爱的祖国，请您放心，
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
我们坚定不移，守望莱茵！
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
我们坚定不移，守望莱茵！
Und ob mein Herz im Tode bricht,
即使我已粉身碎骨，
Wirst du doch drum ein Welscher nicht.
你也不会落入异国之手。
Reich, wie an Wasser deine Flut,
河水奔涌国土之上，
Ist Deutschland ja an Heldenblut!
是英雄的鲜血在流淌！
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
亲爱的祖国，请您放心，
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
亲爱的祖国，请您放心，
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
我们坚定不移，守望莱茵！
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
我们坚定不移，守望莱茵！
Solang ein Tropfen Blut noch glüht,
只要热血还在流淌，
Noch eine Faust den Degen zieht,
只要还有一丝力量，
Und noch ein Arm die Büchse spannt,
只要还能举起步枪，
Betritt kein Feind hier deinen Strand!
敌人上岸就是妄想！
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
亲爱的祖国，请您放心，
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
亲爱的祖国，请您放心，
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
我们坚定不移，守望莱茵！
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
我们坚定不移，守望莱茵！
Der Schwur erschallt, die Woge rinnt
誓言回响滚滚波浪，
Die Fahnen flattern hoch im Wind:
旌旗迎风高高飘扬：
Am Rhein, am Rhein, am deutschen Rhein
莱茵，莱茵，德意志的莱茵，
Wir alle wollen Hüter sein.
我们守护着她的安详。
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
亲爱的祖国，请您放心，
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
亲爱的祖国，请您放心，
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
我们坚定不移，守望莱茵！
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
我们坚定不移，守望莱茵！
专辑信息