歌词
もっとずっと笑えるように 流星にお願いしたら
希望能更加长久的展露笑容 若向流星许愿的话
街が煌めくこんな情景を ただ胸に抱きしめて
这种闪闪发光的街道光景 只想抱紧至胸怀中
Music
music
とびっきりの笑顔で眠る君を起こして
用最棒的笑容叫醒熟睡中的你
「いつもよりも遠くまで連れて行って！」
「带我到比平时更远的地方吧！」
お気に入りのこのマフラー 今年流行りのコート
围上喜欢的这条围巾 再穿上今年流行的大衣
合わせ鏡の前に立って くるり回って大変身！
在镜子前站着 转一圈大变身！
ドアを開けて飛び出して ３歩目で転ぶ
打开门飞奔出去 却在第３步就跌倒
また苦笑いする君
而你苦笑着
過ぎていった季節に少しだけキュンってするけど
对度过的季节稍微感到有点心动
次の日々に出会えるかな
但在接下来的日子还能再见面吗
いつかずっと遠い未来で今日の日を思い出しても
若有一天在遥远的未来中回想起今天这个日子
きっと見上げた星空が君と僕を繋ぐように
向上仰望这一片星空一定会把你和我连结起来
そしてもっと遠い未来でも君と笑いたいんだから
然后在更遥远的未来也想和你一起欢笑
今ちらついた想いはまだ胸にしまってた
因此把这一刻浮现的心意深藏在我心中
Music
music
いつも通りの私で いつも通りの隣で
像往常一样的我 像往常一样走在旁边
いつも通りと違うこと見つけたいんだ
想要寻找看看和往常不一样的地方
歩き慣れたこの街に 少し早めの雪が
已走惯的这条街道 稍微有点早下的雪
お化粧みたいに降って 時計台も大変身
就像上妆一般下着 钟楼也跟着大变身
「今日は冷えるね」なんて言って自然と手を繋ぐ
说着「今天好冷啊」然后很自然的牵起手
まだ照れくさそうな君
而你 还是有点害羞
今日のこの気持ちを思い出にしたくないけど
今天的这份心情虽然不想让它成为回忆
明日もまた出会えるかな
但明天还能再见面吗
いつかずっと離れた街で今日の日を思い出したら
若有一天在遥远的街道上回想起今天这个日子
きっと見慣れた横顔も大切だと思えるから
已经看惯的这个侧脸一定会在心中变得更珍贵
だからもっと遠い未来まで君の隣がいいんだから
因为在更遥远的未来也想待在你的身旁
まだ言い出せない想いがただ胸に積もってた
因此还无法说出口的心意在心中累积着
そっと抱えてた
偷偷的怀抱着
きっと知らないことも知っていくけど
不知道的事情也一定会渐渐知晓
願いを届けたいよ この星空の向こうまで
想将愿望传达出去 到这片星空的另一边
いつかずっと遠い未来で今日の日を思い出しても
若有一天在遥远的未来中回想起今天这个日子
きっと見上げた星空が君と僕を繋ぐように
向上仰望这一片星空一定会把你和我连结起来
そしてもっと遠い未来でも君と笑いたいんだから
然后在更遥远的未来也想和你一起欢笑
またちらついた想いが今言葉になってた
因此把再次浮现的心意在此刻化作话语
Music
music
专辑信息
1.ステラ