歌词与中文翻译
ドックンとハート刺すハード・ドンク
直击心扉的HARD・DONK
聴いたらYour Hands 突き上げて (Hey!!)
听到的人都把你们的手举向天空(Hey!!)
襲撃的Bassline! Shoot it & Trap it
如袭击般的Bassline! Shoot it & Trap it
さあ羞恥心捨てたら跳び廻れ
让我们放弃羞耻心尽情舞动吧
Hey now!
Hey now!
(えびばり!えびばり!)
(Everybody! Everybody!)
ハードベース・フェスタ!!
HARDBASS・FESTA!!
(エビバーディー!)
(Everybody!)
D-O-N-K!!
D-O-N-K!!
B-A-S-S!!
B-A-S-S!!
H-A-R-D!!
H-A-R-D!!
B-A-S-S!!
B-A-S-S!!
(セイ・キック・ダ・ベイス・キック・ダ・ベイス!)
(Say・kick・the・bass・kick・the bass)
(B-B-B-B-Bounce!! Bounce!!)
(B-B-B-B-Bounce!! Bounce!!)
(えびばり!えびばり!)
(Everybody! Everybody!)
ハードベース・フェスタ!!
HARDBASS・FESTA!!
空のボトル両手塞ぐなら
比起两手抓着空瓶子
問答無用で突き上げて (Hey!!)
当然是毋庸置疑抬高两臂
灰になるほどHype up&Jump up
焚为灰烬也要Hype up&Jump up
さあHighな体温で吠えまくれ
让我们用炽热的身体咆哮吧
Hey now!(はい!はい!はい!はい!)踊りだせ
Hey now!(嗨!嗨!嗨!嗨!)一起来舞动
Hey now!(はい!はい!はい!はい!)燃えるまで
Hey now!(嗨!嗨!嗨!嗨!)直到烈火焚身
Hey now!(はい!はい!はい!はい!)跳ね上がれ
Hey now!(嗨!嗨!嗨!嗨!)全力向上跳
Hey now!(はい!はい!はい!はい!)限界まで
Hey now!(嗨!嗨!嗨!嗨!)直到极限为止
Hey now!
Hey now!
(えびばり!えびばり!)
(Everybody! Everybody!)
ハードベース・フェスタ!!
HARDBASS・FESTA!!
(エビバーディー!)
(Everybody!)
D-O-N-K!!
D-O-N-K!!
B-A-S-S!!
B-A-S-S!!
H-A-R-D!!
H-A-R-D!!
B-A-S-S!!
B-A-S-S!!
Up and Up Down and Down
Up and Up Down and Down
Left and Right and Left and Right
Left and Right and Left and Right
北半球から南半球へ
从北半球到南半球
(は～どべ～す～!)
(HA~RD BA~SS~!)
ほらぶん回す んで叩き出す
你看只要疯狂旋转然后就可敲出
ビリビリするくらいのHARDBASS
令人酥麻的HARDBASS
秋葉からモスクワに飛ばすキラーパス
从秋叶(原)飞到莫斯科的绝杀球
(は～どべ～す～!)
(HA~RD BA~SS~!)
Нет! これはзеленый сок (zelenyy sok)
不! 这个只是青汁(zelenyy sok)
Да! 飲めるだけゴクゴク～!
是的! 咕嘟咕嘟地大口喝下
予測つかない変化球は超変則
无法预测的变化球超犯规的
(は～どべ～す～!)
(HA~RD BA~SS~!)
使っちゃったあの声ネタ!
最终还是用了那个声音的梗
(wee!?)でもま～だま～だ楽しみたい
(wee!?)但是远~远不够满足
(yay!!)Comrades comrades now is the time
(yay!!)同志们同志们 就是现在
(は～どべ～す～!)
(HA~RD BA~SS~!)
ミッドローを焦がす サウンドシステムのGrowl
能让音响系统的中低频烧焦的Growl
強制的Squat up! 突き上げて (Hey!!)
强制性的蹲起! 然后再指向头顶(Hey!!)
極圏に響くflow! Snowing & Heating
响彻极圈的flow! Snowing & Heating
さあ氷点下のフロアに 声灯せ
让我们把冰点下的舞台用声音点燃吧
Hey now!張り上げて
Hey now!高声喊出来
Hey now!枯れるまで
Hey now!直到力竭声嘶
Hey now!雪崩れ込め
Hey now!全员一起来
Hey now!限界まで
Hey now!直到极限为止
Hey now!
Hey now!
(えびばり!)どろっぷ♡
(Everybody!)Drop♡
(えびばり!)だ・だ・だぶ…
(Everybody!)Du・Du・Dub…
(えびばり!えびばり!)
(Everybody! Everybody!)
ハードベース・フェスタ!!
HARDBASS・FESTA!!
(エビバーディー!)
(Everybody!)
D-O-N-K!!
D-O-N-K!!
B-A-S-S!!
B-A-S-S!!
H-A-R-D!!
H-A-R-D!!
B-A-S-S!!
B-A-S-S!!
(セイ・キック・ダ・ベイス・キック・ダ・ベイス!)
(Say・kick・the・bass・kick・the bass)
(B-B-B-B-Bounce!! Bounce!!)
(B-B-B-B-Bounce!! Bounce!!)
(えびばり!えびばり!)
Everybody! Everybody!)
ハードベース・フェスタ!!
HARDBASS・FESTA!!
ドックンとハート刺すハード・ドンク
直击心扉的HARD・DONK
聴いたらYour Hands 突き上げて (Hey!!)
听到的人都把你们的手举向天空(Hey!!)
襲撃的Bassline! Shoot it & Trap it
如袭击般的Bassline! Shoot it & Trap it
さあ羞恥心捨てたら跳び廻れ
让我们放弃羞耻心尽情舞动吧
Hey now!(はい!はい!はい!はい!)踊りだせ
Hey now!(嗨!嗨!嗨!嗨!)一起来舞动
Hey now!(はい!はい!はい!はい!)燃えるまで
Hey now!(嗨!嗨!嗨!嗨!)直到烈火焚身
Hey now!(はい!はい!はい!はい!)跳ね上がれ
Hey now!(嗨!嗨!嗨!嗨!)全力向上跳
Hey now!(はい!はい!はい!はい!)限界まで
Hey now!(嗨!嗨!嗨!嗨!)直到极限为止
Hey now!
Hey now!
D-O-N-K!!
D-O-N-K!!
B-A-S-S!!
B-A-S-S!!
メイク!
MAKE!
サム!
SOME!
メイク・サム・ノーーーーイズ!!
MAKE・SOME・NOーーーーISE!!
(えびばり!えびばり!)
(Everybody! Everybody!)
ハードベース・フェスタ!!
HARDBASS・FESTA!!
(はぁ～ はるどばーす)
(哈~HARD BASS)
Спасибо!(スパシーバ!)
谢谢!