歌词与中文翻译
幻想を切り分けて
切开幻想
灰色を消し去る
抹尽层层灰暗
染まらずに無色の心貫く
始终贯彻那未受浸染 清澈纯净的心
貼り付ける言葉の数だけ想いがある
粘合成的句句话语 萌生出层层回忆
終わらせようモノクロのカーテンコール
如此单调的谢幕掌声 快让它停下来吧
開かれたカーニバル
狂欢盛日 热情召开
誰かの終点に線を引く
在各自的终点处 划清界限
さぁ決められた罪状は
命中注定的罪状
重く 君の足枷になる
沉重不堪 进而化作将你束缚的枷锁
黒い刺は
漆黑的针刺
闇に隠れて
隐匿于深暗之中
夜明けの前に消える
在拂晓降临之前 又消失不见
幻想を切り分けて
切开幻想
灰色を消し去る
抹尽层层灰暗
染まらずに無色の心貫く
始终贯彻那未受浸染 清澈纯净的心
貼り付ける言葉の数だけ想いがある
粘合成的句句话语 萌生出层层回忆
終わらせようモノクロのカーテンコール
如此单调的谢幕掌声 快让它停下来吧
ここから生まれ変わる
此时此刻 我将重获新生
もう味覚崩れたら
若是味觉已经消散
しびれたその舌切り落とす
就将那麻木的舌头切割下来
さぁ決められた罪状を
命中注定的罪状
口に含んでも毒なだけ
即使含在口中 终究还是毒物
白いカーテンは光に紛れ
洁白的幕布 融入光芒之中
優しく消えて行く
柔和优雅 愈渐消逝无痕
幻想を切り分けて
切开幻想
初めて君を知る
才得以与你相识
あいまいに逃げ込んでいた感情
从此我将不断陷入这暧昧不清的感情之中
どちらかの一つだけが次に進む場所
接下来要前往的地方只得选择其一
戻れない地獄の先の調和に
地狱的尽头没有退路 在那片和谐之中
心が堕ち続ける
心灵不断沉落
幻想を切り分けて
切开幻想
灰色を消し去る
抹尽层层灰暗
染まらずに無色の心貫く
始终贯彻那未受浸染 清澈纯净的心
貼り付ける言葉の数だけ想いがある
粘合成的句句话语 萌生出层层回忆
終わらせようモノクロのカーテンコール
如此单调的谢幕掌声 快让它停下来吧
ここから生まれ変わる
此时此刻 我将重获新生