歌词
ふいに歩みを止めた いたずらな微笑みに
突然停下了脚步的你 淘气地笑道
ふたりだけのちいさなひみつ「視つけにいこう」君と
「一起去找找看只属于两人的秘密吧」
あたたかな日だまりに 進む足音ふたつ
温暖的阳光下 两列前进脚步声响起
知ってる 伸ばした手をそっと 引いてくれると
晓得你会轻轻地拉过我伸出的手
虹のふもと眠る 寶物は 興味ないけど
尽管对沉睡在虹桥彼端的宝物不感兴趣
きみがそばで笑う それだけでいい
但只要你在我身旁笑 我就心满意足了
いつしか夢と現実が 分からなくなる不思議な旅路へ
总有一日会踏上分不清梦境与现实的 不可思议旅途
広がる鼓動を聴いて 屆けるよ
听见扩散的悸动声 愿能传递于你
どんな運命だって 二人でなら乗り越えられる
不论命运如何 只要两人在一起 就能克服一切障碍
果てない空 続いてく このまま君と
天空无边无际 就这样和你一同
未來のかなたへ
前往未来的彼方
「このままふたりだけ」と靜かな部屋に響く
安静的房间里回响着「这样下去就只剩我们俩」的声音
どうしてそんなに寂しげに 思わず重ねた手
为什麽双手会如此孤独地 不知不觉交叠在一起
夜が二人を裂いて 二度と逢えなくたって
被黑夜分开的两人 再也不能见面了
きっと見つけ出してみせるから だから、笑って
但我一定会找你出来的 所以请继续笑吧
云に隠れても 星達は 廻り続ける
即便隐于云中 繁星也仍会继续流转
時間も距離も越えて 巡り會える
跨越时间距离 邂逅彼此
いつでも君と私が 繋がり合える不思議な世界へ
你和我随时随地 心心相连 前往不可思议的世界
求める軌跡を抱いて 輝くよ
拥抱于怀里 梦寐以求的轨迹 闪耀吧
どんな嵐の中も 二人でなら怖くはないよ
不论被卷入何种风暴中 只要我们在一起就一点也不可怕
明けない現在描いてく このまま君と
描绘不会结束的当下 就这样和你一同
物語の中
在物语里
弱さに気付かせてくれた君と
察觉到我软弱的你
強さをくれた君を
和给予我力量的你
追い掛ける夢の途中
在追梦的路上
いつまでも君と私で 散らばるひみつの欠片集めて
你和我永远都在收集 零落四处的秘密碎片
何気ない日々が 全て たからもの
平凡的日子 全都是宝物
どんな運命だって 輝きに変えて進み出そう
不论命运如何 总有一日会化为光芒 踏步前进吧
果てない空 続いてく このままふたり
天空无边无际 就这样彼此都
未來のかなたへ
前往未来的彼方
繋いだ手 離さずに これからも同じ夢を視よう
牵手同行 永不分离 从今之后也在同一个梦中
专辑信息