歌词
銀(ぎん)の森(もり)の季節(きせつ)が過(す)ぎ
为森林裹上银装的季节已经过去
光(ひかり)がさす草原(そうげん)に
在阳光照耀的草地上
真新(まあたら)しい 息吹(いぶ)き芽生(めば)え
清新的春风催生出新芽
景色(けしき)変(か)えてゆく
景色渐渐改变
ah 春(はる)は桜(さくら)で色(いろ)づいて 暖(あたた)かい
啊 春的色彩温暖又有如樱花一样灿烂
空(そら)の模様(もよう)も 和(なご)んだある日(ひ)
天空的景色也无比柔和
ah 風(かぜ)がやさしく頬(ほほ)をなで
啊 风轻轻拂过脸颊
終(お)わらない夢(ゆめ)の続(つづ)きを つむぎ始(はじ)める
无尽的梦境如纺机上的丝线不断延伸
やわらかい日差(ひざ)しが
柔和的日光落下
全(すべ)てを包(つつ)み込(こ)んでる
将一切包裹在其中
为森林裹上银装的季节已经过去
銀(ぎん)の森(もり)の季節(きせつ)が過(す)ぎ
在阳光照耀的草地上
光(ひかり)がさす草原(そうげん)に
清新的春风催生出新芽
真新(まあたら)しい 息吹(いぶ)き芽生(めば)え
景色渐渐改变
景色(けしき)変(か)えてゆく
啊 春的色彩温暖又有如樱花一样灿烂
ah 春(はる)は桜(さくら)で色(いろ)づいて 暖(あたた)かい
天空的景色也无比柔和
空(そら)の模様(もよう)も 和(なご)んだある日(ひ)
啊 风轻轻拂过脸颊
ah 風(かぜ)がやさしく頬(ほほ)をなで
无尽的梦境如纺机上的丝线不断延伸
終(お)わらない夢(ゆめ)の続(つづ)きを つむぎ始(はじ)める
梦幻般的大树上
幻(まぼろし)の大樹（さくら）も
花朵开始绽放
花(はな)びら開(ひら)きはじめた
委婉点说的话
In other words,
请让这一切成真吧
please be true.
要是再直白一些
In other words,
我爱你...
I love you...
专辑信息