歌词
ここにいることが
仅仅是在这里
記憶しきれない奇跡になるよ
就是无法全部记下的奇迹
セツナイロ 描いてゆこう
刹那的颜色 描绘吧
01 セツナイロ(tamame EZC Remix)
原唱：情报处理部 出处：《YUYU式》印象曲
見たこと無いけど
虽然被没见过
知ってる気がするんだ
但总觉得有些印象
記憶の何処かの
记忆是在哪里
嬉しさ デジャブしてる
这样的快乐 有些许的既视感
無意識の言葉が触れた
被无意识的话语触及
優しさに 何度も彩られてしまう!
被温柔 无数次地点缀！
ここにいることが
仅仅是在这里
記憶しきれない奇跡になるよ
就是无法全部记下的奇迹
いつの
会持续到什么时候呢（应是いつの日か）
これでいいような
这样就可以
曖昧な色で 塗りたくろうよ
想用暧昧的颜色 涂装
セツナイロ 描いてゆこう
刹那的颜色 描绘吧
いつまでもね
无论何时
原唱：やのあんな 出处：《特例措施团体斯特拉女子学院高等科C3部》op
02 Shape My Story(Asterisk DnB Remix)
自顾自决定的可能性什么的 再也
自分だけで決めた 可能性なんて もう
不会让人笑话
笑っちゃうくらい当てにならないから
将闭上眼做出的
閉じた眼で作り出していた
安全圈放下之后向前吧
安全圏置いてけぼりにしていこう
未来还没被对准到
未来がまだレティクルの
瞄准线的正中，但是
真ん中捉えられなくても
抬起头来吧
顔を上げるんだ
常去的地方和
いつもの場所も
深灰色的规则都是
鈍色(にびいろ)のルールも
坑坑洼洼的 但是你要去改变、前进
躓(つまず)いても変えていくから
一边伸出手 一边前行
手を取られながら でも歩いてく
足迹中就会洋溢着五颜六色
足跡はたくさんの色で あふれてるの
原唱：μ‘s 出处:《LoveLive!》第二季OP
来吧 梦想的实现离不开大家的勇气
03 It's Miracle / colate (原曲: それは僕たちの奇跡)
怀着不服输的决心 向着明天驰骋而去
さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気
强烈的非常强烈的愿望
負けない(こころで)明日へ駈けて行こう
为我们指明了方向
下一次绝对不能退让
強い強い願い事が
仅存的时间要好好把握
僕たちを導いてくれた
仅仅只留下回忆 我可不愿意这样
次は絶対ゆずれないよ
竭尽全力 竭尽所能的冲刺
残された時間を握りしめて
(Chance for me! Chance for you!)
ただの思い出 それだけじゃいやだよ
来吧 紧紧拥抱着梦想它昂首望天
精一杯 力の限り走るんだ
你的世界 就会发生很大的变化
chance for me, chance for you!
来吧 梦想的实现离不开大家的勇气
さあ…夢を抱きしめたら上を向いて
怀着不服输的决心 向着明天驰骋而去
君の世界が 大きく変わるよ
猫叉Master feat.林ももこ
さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気
静静悄悄 纷纷扬扬
負けない(こころで)明日へ駈けて行こう
漫天雪花洒落，我望着你
仿佛那扇藏着秘密的心扉
04 Rainbow after snow
被倏地叩响
はら はら ぽろ ぽろ
如此美丽的事物终究要融化消逝
雪が連れてきた君を見てた
既知如此，却也逃不出消逝的命运
秘 密の トビ ラを
身在迷途，心乱如麻
ほらふいに ノックされたみたい
数星星一颗两颗
美しすぎるものはやがて 消えて 溶けて
仰望着我触不可及的夜空
気づいたら逃げ出せない
比起言语我更想要的是永远
迷路塞ぎ込む
无论何处都将回响着我的心声
ひとつふたつ星数え見上げる空は
一定会如此
手が届かないほど遠くて
原唱：坂本真绫 出处：《玉响》第一季OP
言葉より永遠が欲しいと願えば
在夏日残雨里
この声はどこまでも響く
看到了飞奔到车站的你的背影
はずだから
穿着夏天的校服 慌慌张张地追着
雨水在睫毛上跳跃着
05 welcome back / knt_pop (原曲: おかえりなさい)
我知道那是世界上最温柔的东西
夏の残り雨に
最美的颜色
駅まで走ってった君のうしろ姿
但是那个时候 世界却不知道这件事情
半袖の制服 慌てて追いかけた
欢迎回家 在回忆里
まつげに水玉はじけて
想哭的时候 想我的时候 我就在这里
世界中の優しいもの
欢迎回家 我们之间
美しい色を知ってた
梦见的东西 或是爱着的东西
でも世界は知らなかった あの頃
直到如今 仍守护着你
おかえりなさい 思い出に
原唱：marble 出处：《纯白交响曲》ED
泣きたいとき 会いたいとき ここにいるよ
阳光普照的教室 侧脸目光
おかえりなさい 私たちが
辉煌的季节 现在起始的铃声
夢見たもの 愛したもの
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
今も君を守ってるよ
沉默是谎言 其实很想说话
无法变得坦诚 坏心眼的heart
06 水彩キャンディ (dnb posse edit)
不觉之间视线无意识地寻找着
陽の当たる教室 横顔まなざし
(I don't know anything)
眩しい季節が 今始まりのチャイム
也倾听一下耳机传出来的声音
Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!
水彩糖果 逐渐渗入其中
嘘吐きの無言 喋りたいの本当は
似甜又苦的爱恋回响 叹息
素直になれない 意地悪なheart
你的你的想法 全都想知
いつのまにか視線は 探してる無意識に
若窥视心底深处
(I don't know anything)
(your color, my color)
ヘッドフォンから洩れた音さえも聴いて
迈入解开的丝线又再缠绕的未来
水彩キャンディー 滲んでゆく
原唱：牧野由依 出处：《水星领航员》第二期OP
甘いようで苦い恋響く 溜め息
清晨的阳光偷偷射入窗口
君の君の想い全部知りたい
撒在你睡梦中的睫毛之上
心の奥を覗いたら
轻轻吹拂的微风应邀而来
(your color, my color)
透过树梢的斑斓的阳光下
解れた糸が 絡まってく未来へ
你的睡脸如此温柔
虽然仍是一如即往的清晨
07 ユーフォリア (Asterisk DnB Remix)
世界的颜色却如此鲜艳
窓からそっと 朝陽がのびて
那正是与你邂逅的奇迹
まどろむまつ毛に こぼれてくよ
我并不孤独
そよふく風 部屋へと招い
因为与你同在
木漏れ日に 君の寝颜
原唱：スキマスイッチ 出处：「ROUGH」电影版的插入歌
優しくて
检票口前紧牵着的手
いつものありふれた朝だけど
往常的喧嚣吹来了
鲜やかに色づいてるよ
新的空气
それは君と巡り合えた奇跡
本该高兴的送你离开
ひとりじゃない
但是没有办法笑着看你
君と一緒にいるから
在你成为大人的这个季节
不能充满了悲伤的歌曲
08 奏 (kazpulse Dnb bootleg)
在最后想传达给你什么
改札の前つなぐ手と手
我在寻找「再见」以外的话语
いつものざわめき
原唱：Yanaginagi 出处：《来自风平浪静的明天》的片尾曲2
新しい風
用无声的话语 翻着花绳
明るく見送るはずだったのに
看到翻得不错 我尝试笑着
うまく笑えずに君を見ていた
我拿手的事情是不让他人发觉
君が大人になってくその季節が
隐藏着自己的心意 仅此一件
悲しい歌で溢れないように
但缠绕着的美丽圆环却用柔弱的力量
最後に何か君に伝えたくて
牵动着我的手臂
「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた
编织出鲜艳的连结 连同这份情感
为了不再分离 紧紧地 紧紧地
09 三つ葉の結びめ (Sanaas Remix)
坚固的单结 连接着人与人
無言の言葉であやとりして
向着充满无限希望的前方
上手に出来たと笑ってみる
走向明天吧
得意なのは誰にも気付かれぬように
原唱：Ray 出处：《来自风平浪静的明天》的片头曲1
心押し殺すこと それひとつだけ
掠过肩胛的淡雅海风
でもとりまく綺麗なループは柔い力で
飞奔而过的小小背影
手繰り寄せてくれるから
我只是默默的注视着你
鮮やかに結んで この気持ごと
在那无法踏出的狭缝中
離れないように固く固く
柔和的阳光包围着教室
ひと結び 人を結んで
摆设着的旧照片里笑容依旧
期待の止まない先へ
不停流逝的明日里 未曾改变的我们
あすへ行こう
风平浪静的水面 映射在每个角隅
这样便好
10 And we are / bassmicrobe (原曲: lull ～そして僕らは～)
眼中所梦见的飘渺思念
肩をさらった 淡い潮風
我将静静等候
駆ける 小さな背中を
原唱:川田麻美 出处：《灼眼的夏娜》第三季OP2
僕は黙って ただ見つめてた
This is me. 发丝风中荡
踏み出せない 狭間で
在桔红的脸庞上
柔らかい日差し包む教室には
I am me… 流着决意的泪珠
飾った写真達が 笑ったまま
这是故事的开端
止めどない明日に変わらない僕たちを
倘若存在一个明天
凪ぐ水面の先 どこまでも映して
可以看清希望与绝望的话
このままでいい
(simple as that) 无法忘怀
その瞳に揺れてた儚い想いも
此痛楚是那一天的承诺
そっとしまって…
想兑现却兑现不了 黑夜
抓住现实的空虚 黎明唤醒了什么
11 Serment / Bustre
而我抱着名为理由的枷锁
This is me. 髪は靡く
朝着浩瀚无际的大空 只管展翅高飞
赤く染まる頬に
“仅此而已。”
I am me... 決意の粒
原唱：川田麻美 出处:《魔法禁书目录》第二季OP1
これは始まりだった
注视着 从指间弹出的硬币
希望も絶望にも
是正面就Go 反面就Stay 先把答案给我吧
霞まない明日があるのなら
「恳请告诉我吧？」
(simple as that)忘れない
天使却以看透一切的微笑面对着我
この痛みはあの日の約束
别迷惑 没人能够指引你的道路
叶えたい叶えられない 叶える
神灵所下达的答案 是不幸吗？
虚空を掴む夜 何かに目覚めた朝
是的 这就是上帝所赐予的礼物
理由(わけ)という枷(かせ)ごと
只要跨过去就肯定能看到 所以趁现在马上
果てない空へただ飛び立つ そう
原唱：小林未郁 出处：斩服少女
「それだけ。」
在那个布满尘埃的地下室，我们相遇了
大概你对我的到来是如此的震惊
12 No buts! (y0c1e Remix)
因为你现在在对我说话
指で弾くコイン見つめた
我必须在无尽的战斗中寻找真相
表ならGo、裏はStay。まず答えを聞かせて
但我一直是孤身一人
「どうか教えてくれませんか?」
你是唯一可以帮我逃离的人
天使は見定める 笑顔のまま
我们会共同作战
我们已经作好战斗的准备
迷え! その手を引く者などいない
你看那边
神が下す その答えは不幸だった
他们正想用星的力量杀死我们
そう それこそ神からの贈り物
我们的牵绊需要变得更强
乗り越えたら見えてくるさ だから今すぐ
不要迷失方向
不要迷失方向
13 Before My Body is Dry / tomatomerde
In the dusty basement where we met
我们必须合为一体
May you surprised me so much
不要害怕，我的甜心
Because you're talking now
这是通往强大的征途
I gotta find the truth from many fights
深藏我的秘密
But I'm all alone
（因为）它让我如此沮丧
You're the only one who can help me out
在我的血液干透之前（战斗吧！）
We'll be as one
原唱：初音未来
We're ready to fight
请不要忘记没有形状的感觉
Look over there
决定好的框架已经消失不见
They try to kill us for stars
捕捉随口哼出的句子
Our bond has got much stronger than before
乘着隐藏在心中的言语 在空中彻底解放吧
Don't lose your WAY
想要传达给你的种种
想要传达给你的种种
Don't lose your way
将许多的点连成线
in your mind
响彻遥远的彼方
We have to be as one
想要传达给你的言语
Don't be afraid my sweet heart
想要告诉你的声音
This is the way to be more strong
将许多的线连成圆
Harbor my deep secret
全部维系在一起
Makes me so blue
无论何处 Ah...
Run through this game before my body is dry
像你一样纯白无瑕的光芒
从举起来的双手的指缝之间传来的声音
14 Tell Your World (HSP Bootleg Remix)
原唱：田村ゆかり 出处：《变态王子与不笑猫》OP
形のない気持ち忘れないように
带着甜美的微笑 让你的心融化（应是：あまくなあれ! 笑顔で君よとけちゃえ）
決まりきったレイアウトを消した
看著今天的夜空 稍微伸个懒腰
ふと口ずさんだフレーズを掴まえて
再一次 看向我这
胸に秘めた言葉乗せ空に解き放つの
我还有好多好多话想对你说
君に伝えたいことが
再一次 看向我这
君に届けたいことが
对爱的未来真的开始动摇
たくさんの点は線になって
所以啦 看向我这
遠く彼方へと響く
地球的自转是恋爱的关系
君に伝えたい言葉
所以啦 请看向我这
君に届けたい音が
梦幻的未来才不是偶然造成
いくつもの線は円になって
全て繋げてく
原唱：阿良良木月火 (井口裕香) 出处：《伪物语》OP3
どこにだって
啊嘿呦
迪斯科
真っ白に澄んだ光は君のよう
变幻莫测的东西
かざした手の隙間を伝う声が
（和）亘古不变的东西
15 Fantastic Future (tamame's bootleg edit)
变化无常的我
なあれ! 笑顔で君よとけちゃえ
用初次相识
今日の夜空を見つめ…ちょっと背伸びで
与你定下
这份永恒的誓约
もう一回こっち向いて
明明（白金）高兴
言いたいことがもっとあるから
却又（白金）不舍
もう一回こっち向いて
（白金）流下了眼泪
本気が揺れる愛のFuture
为什么这样
だから こっち向いて
迪斯科呢
まわれ地球 恋をのせて
啊嘿呦
だから こっち向いて
啊呦咻
偶然じゃないFantaFuture!
啊嘿呦
迪斯科
16 Spirit of idol / Freezer
迪斯科
迪斯科
17 iguching!!!! / cobalt green (原曲: 白金ディスコ)
啊嘿呦
あらドッコイ!
啊呦咻
ディスコ!
迪斯科
啊嘿呦
かわってくもの
迪斯科
かわらないもの
原唱：在下名叫羽入 在下的身影是看不见的
飽きっぽい私が
在下名叫羽入 在下的身影是看不见的
はじめて知った
从很久以前就一直在这里 但是只有梨花才知道
この永遠を
好想作为大家的伙伴一起喧哗吵闹啊 是这样的说
君に誓うよ
社团活动看着就很好玩的样子 真好啊真好啊真好！
プラチナうれしいのに
在下名叫羽入 很容易就会“啊呜啊呜”起来
プラチナせつなくなって
不知为什么与梨花有很深的因缘 感觉是相通的
プラチナなみだがでちゃうのは
梨花有时候有点欺负人 故意捉弄我 是这样的说
なんで どして
辣的东西我不要啊不要吃不要吃 啊好辣！
ディスコティック
辣！辣滴硕~ 挣扎打滚
あらドッコイ!
大家的笑脸闪闪发亮
多想生活在那样的未来
あヨイショ
因为什么都办不到而独自伤心
あらドッコイ!
只能在一边静静看着
ディスコ!
无力的在下… 但一直就在这里 是这样的说
ディスコティック
是这样的说
ディスコ!
原唱：神前美月（桥本千波）、寿日和（小仓唯）、桐谷雪那（金元寿子） 出处;《最近，妹妹的样子有点怪？》OP
あらドッコイ!
发现我的心是亚热带 绵绵细雨 气象员快告诉我 那是我的泪
あヨイショ
(未来的道路・如何走下去・靠天时・靠地利)变成了我心灵的雨季
ディスコ!
心里一呐喊着求救 你要变成我温暖的床铺
あらドッコイ!
(陪伴着我・心心相印・能做到吗？)你要负起责任哦！
ディスコ!
让我感到不知羞耻的 到底是因为谁啊 影响很不好啊
虽然我也知道覆水难收了 至少也让我挣扎一下好吗？(没有用)
18 Nanodeath / Asterisk (原曲: なのです☆)
自从那天我回过头来
ボクは羽入と申します ボクの姿は見えません <なのです
在我的心中默默选择了你 发现你是多么地受宠若惊
ずっと昔からここにいます だけど梨花しか知りません <なのです
女孩子的秘密 说实话我没打算要告诉你的
みんなの仲間に入って騒いではしゃいでみたいな <なのです
但是反应的距离(好害羞喔)无限接近于零
部活って なんだか楽しそう いいな いいな いいな
请・小・心・一・点♡
ボクは羽入と申します すぐにあうあうしちゃいます <なのです
出处：《滨虎》OP
なぜか梨花とは縁が深くて 感覚リンクしてます <なのです
为何
梨花ってときどきちょっぴりいじわる やさぐれています <なのです
不曾拥有之物总是更加绚丽
辛いものはイヤ食べないで あひゃあ
是从什么时候开始
からい! 辛いのでひゅ～※☆×◆ ぢたばた
经由对比发现了闪光
みんなの笑顔がキラキラする
愈发浑浊不清 视野消退
そんな未来に生きたいな
耳目堵塞什么的言过其实了吧
何にもできずに悲しくなる
对于「纯白的我」来说 不曾为此世界叹息
見てることしかできなくて
空无一物的手心 笑容展翅翱翔
非力なボク…でもココにいる <なのです
就算不去追求什么特别的东西
你我相视一笑
<なのです
凝聚的光芒所在 照亮了想象前方的FLAT
Transfer your line
19 最近、Pendulumの様子がちょっとおかしいんだが。/ Serji (原曲: BINKAN あてんしょん)
原唱：中岛爱
突然抽身而出的计划
ココロ亜熱帯注意 雨期・雨期 ナミダ予報士 tell me
无法捉摸的未来充满了不确定性
(雲行きは・成り行きは・天まかせ・運まかせ)あたし天気になあれ
即使一尘不变也不要轻言放弃
キミは温暖化の温床 ハ一トは問題を叫ぶんだ
有无数条奔跑的道路等着你呢
(つきあって・むきあって・くれるでしょ?)責任とってよね!
一定 只是还没有察觉
きゅんとするのは 誰のせいなの 影響はもう甚大
只要发现了小小的破绽
戻れないと知っていても せめてもの悪あがき?(しちゃう
一瞬间天翻地覆
そっちから振り向いて
Transfer your line
胸のおくがキミを選ぶの BINKANにねキミを感じてる
我和你的所思所想
女の子のヒミツ まだホントは教えたくないのに
重合
反応の半径は(ドキドキ)限りなくゼロ地点へ
从看不到尽头的命运中
あ・て・ん・しょ・ん♡
从世界的外面
一次次地从头开始
20 FLAT / livetune adding Yuuki Ozaki (from Galileo Galilei)
只为孕育一丝的可能性
どうしてだろう
稍微望一下即将到来的明天
僕に無いものはずっときれいに見える
祈祷着
いつからだろう
原唱：千菅春香
比べることで輝き見出してた
到底经过多少夜晚
霞み濁っていく 視界取り払おう
才能拼凑出现在
眼と耳を塞ぐのは早すぎるから
永远的尽头 在许愿什麽呢
「真っ白な僕」だと 世界を嘆かずに
奉献的歌声 缠绕于星屑背后
空っぽの手のひら 笑い飛ばしてさ
比如你 比如我 全部的言语
特別な何かを追い求めなくても
披戴上身 联繫起来 就能飞翔
君と笑いあえる 僕と笑い、会える
在遥远的前方
焦がれた光の 差す場所は想像の先のFLAT
拥抱著零散错落的记忆
好想守护你
Transfer your line
飄舞落在你身上的音符
21 Transfer (Asterisk DnB Remix)
总有一天
するりと腕を抜けてくスケジュール
一定可以重新接上破裂的星光
捉まらない未来はいつだって不確定で
昨天也好
変えられないなんて諦めたりしないでね
明天也好
無数に走るラインは君を待ってるんだ
我们也会
きっと ねぇ まだ気づけないだけで
为谁而祷告
わずかな隙間見つけて
原唱：超级索尼子
一瞬を変えてく
假装没有注意到彼此的我们
Transfer your line
眺望着星辰
重なり合う
奇迹现在快要出现
君と私の想いが
向着不同的世界去
いく宛ての無い運命から
展开翅膀 飞起
世界外してく
不再迷茫 即使分离
何度でもぶつかり合って
感受着前进
生まれてく可能性で
描绘 跑向 宇宙 现在 闪闪发光
少しでも望んでいた明日へ近づけるんだって
你想要的旅行
願うの
超越银河
张开的双手 装饰 地球的颜色
22 プラネット・クレイドル (tomatomerde Remix)
想见你的奇迹 向着重叠的明天
どれくらいの
两人 一同飞向 宇宙 现在 闪闪发光
連ねてきたんだろう
你和我在这个背上
永遠の果て何を願うの
超越光速
捧げた声 星屑の背に絡まって
牵着彼此的手 找到了 宇宙的尽头
君とかわたしとか全ての言葉を
闭上双眼 现在 两颗心重叠
纏い リンクさせて 羽ばたく
原唱：ClariS 出处：《魔法少女小圆
遙か先に
[新篇] 叛逆的物语》OP
散らばる記憶抱き寄せて
终日黑白无光的眼眸深处
守りたいんだ
已抛弃昔时旧影追寻新梦
君にも舞い降りた
在荒芜世界中萌生的纽带
いつかきっと
将强烈的意志也一同给予
裂かれた星を繋げて
奔走在无尽循环的日常中
昨日も
只为追寻中点处你的身影
明日も
触动心弦而绽放鲜亮光辉
僕らは
乘上希望之羽翼展翅高飞
誰かに祈る
集结于绵延无尽的天空下
若为守护愿望而坚定前行
23 SUPERORBITAL (kamome sano remix)
定能缔造超越想象的未来
気づかないフリしてた僕らは
受磁石吸引般窥见的瞬间
離れ離れの星 眺めて
无数缕光之丝线将你缠绕
奇跡を今 起こしたがってる
倘这命运纠葛仍纤细欲断
違う世界へ
一定会有机会去再次改写
翼を広げ、飛びたて
执迷不悟般坚信所选之路
もう迷わない 離れていても
也会映照出未尝见之光景
感じてるから 進むよ
描き 駆け出した 宇宙(そら) 今 キラーリ☆
流转岁月中笑持万种情思
君を目指し旅をした
再一次回到起点重新开始
銀河(ほし)を超えて
守护坚信孕育的脆弱奇迹
広げた手のひら かざした 地球(ほし)の彩(いろ)
若伸出双手十指紧紧相扣
出会えた軌跡 重ね合う明日へ
就会发现你总是伴我身旁
正因为我们依旧透明未染
二人 飛び出した 宇宙 今 キラーリ☆
放心大胆层涂渐染圆梦吧
君と僕をその背に
触动心弦而绽放鲜亮光辉
光超えて
乘上希望之羽翼展翅高飞
繋いだ手と手 見つめた 宇宙の果て
集结于绵延无尽的天空下
瞳を閉じて ココロを 今 カサネテ
若为守护愿望而坚定前行
那日与你结下契约的回忆
24 カラフル (tamame's apostate remix)
而今终能跨越昨天的伤痕
いつもモノクロだった瞳の奥の
向着无人知晓的明天前进
景色捨てたら夢見つけた
何もない世界で創る絆は
強い意志与えた
裏返した日常でまた走って行く先に
君はいた
触れた心は輝いた鮮やかな色になって
羽ばたくよ希望乗せて
無限に広がる空の下集まった
願い守り進めば
まだ誰も知らない明日へと
引き寄せられるように覗いた瞬間
光の糸は君包んだ
細く千切れそうな絡まった運命
きっとまだ変われる
間違えでも信じた道は
新しい景色を
照らすだろう
巡る時の中笑って様々な想い持って
始めようまた一から
辿り着いた儚い奇跡壊れないように
手を伸ばし繋げば
ほら君は側でいつまでも
まだ透明な私たちはどんな色にでも
染まることが出来るから夢叶えよう
心は輝いた鮮やかな色になって
羽ばたくよ希望乗せて
無限に広がる空の下集まった
願い守り行けば
君と誓ったあの日の
今超えて過去から
まだ誰も知らない明日へと
专辑信息