歌词
傾(かたむ)く世界(せかい) 正気(しょうき)と凶気(きょうき)
衰落的世界充满了正义与邪恶
揺(ゆ)れる心(こころ)の上(うえ)に錘(おもり)を載(の)せて
心上仿佛摇摆不停地天平
崩(くず)れる世界(せかい) 夢(ゆめ)と現実(げんじつ)
崩坏的世界 是梦与现实
浮(う)かぶ二(ふた)つの天球(Sphere)
漂浮的两个天球
闇(やみ)の狭間(はざま)に 舞(ま)い注(そそ)ぐ白(しろ)い雪(ゆき)
在黑暗的间隙中 飘下纷纷的白雪
静寂(せいじゃく)を蒼(あお)に染(そ)め輝(かがや)く
苍白了那沉寂了的光辉
空(そら)を揺(ゆ)らす聖譚曲(オラトリオ)
天空飘荡的圣歌
神(かみ)に捧(ささ)ぐ祈(いの)りの声(こえ)
是献给神明的祈祷之音
絡(から)む風(かぜ)を解(ほど)き 空(そら)を目指(めざ)す
连绵的风要把天空吹散
生命(いのち)息吹(いぶ)く聖譚曲(オラトリオ)
生命起始的圣歌
新(あら)たな灯(ひ)をともす君(きみ)と
为你点燃新的明灯
秘(ひ)められた世界(せかい)へ
被隐藏的世界
二人(ふたり) 共(とも)に
两个人在一起
甘(あま)い蜜(みつ)に浸(ひた)りながら
沉浸在甜蜜之中
幻覚(ゆめ)の中(なか) 堕(お)ちてゆく
幻觉之中 堕落下去
一片(ひとひら)の頬(ほほ)に伝(つた)わる雫(しずく)に
泪水划过脸颊
瞳(め)を開(あ)け 奪(うば)う
睁开双眼
眩(まぶ)しい 華(はな)やかな赤(あか) 彩(いろど)る 白肌(しらはだ) 喘(あえ)ぐ
炫目的 华丽的血色 点缀着颤抖的肌肤
嗚呼(ああ) 赤(あか)い瞳(め)を濡(ぬ)らし浮(う)かぶ 微笑(ほほえ)み
那么 血色弄湿了双眼 脸上浮现着微笑
黒(くろ)い糸(いと) 幾重(いくえ)にも 架(か)け廻(めぐ)る
黑色的丝线 重重叠叠 循环往复
海(うみ)を駆(か)ける聖譚曲(オラトリオ) 響(ひび)き渡(わた)る誓(ちか)いの詩(うた)
圣歌飘荡于海中 而那响彻的誓约之诗
荒(あ)れる飛沫(しぶき)潜(くぐ)り 遥(はる)か深(ふか)く
潜入汹涌的浪花之中 遥不可及
生命(いのち)息吹(いぶ)く聖譚曲(オラトリオ) 新(あら)たな灯(ひ)をともす 君(きみ)と
生命起始的圣歌 为你点燃新的明灯
静寂(せいじゃく)を抱(だ)きしめ 瞳(ひとみ)閉(と)じて
去拥抱静寂 闭上双眼
溢(あふ)れる愛(あい) 波紋(はもん)をなし 二人(ふたり)を包(つつ)み込(こ)む
溢出的爱泛出波纹 将两人包围
愛(あい)したぬくもり 愛(いと)しき歲月(としつき)
爱的深沉 爱的久远
永久(とわ)の約束(やくそく)と 信(しん)じていた
那永恒的约定 深信不疑
空(そら)を揺(ゆ)らす聖譚曲(オラトリオ) 神(かみ)に捧(ささ)ぐ祈(いの)りの声(こえ)
天空飘荡的圣歌 是献给神明的祈祷之音
絡(から)む風(かぜ)を解(ほど)き 空(そら)を目指(めざ)す
连绵的风要把天空吹散
生命(いのち)息吹(いぶ)く聖譚曲(オラトリオ)
生命起始的圣歌
新(あら)たな灯(ひ)をともす君(きみ)と 秘(ひ)められた世界(せかい)へ
为你点燃新的明灯
二人(ふたり) 共(とも)に
两个人在一起
光(ひかり)と影(かげ) 表裏(ひょうり)となし 闇(やみ)に浮(う)かぶ天球(Sphere)
光与影 表里不一 黑暗中浮动的天球
专辑信息