歌词
一体(いったい)何(なに)に 縛(しば)られているの
究竟是被什么束缚了呢
どうしてもっと自由(じゆう)に 生(い)きれないの
为什么无论如何都不得自由
一体(いったい)何(なに)が 翼(つばさ)を染(そ)めるの
究竟被什么沾染了羽翼
どうして白(しろ)きままでは 進(すす)んでゆけないの
为什么不能始终都保持洁白
泣(な)き事(ごと)は言(い)わないよ だって約束(やくそく)だから
无论如何都不会抱怨哦 因为和你约定好了
この長(なが)き戦(たたか)いは いつまで続(つづ)くのだろう
这漫长的征战究竟要绵延至几时呢
吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)の中(なか)
轻拂的微风之中
瞳(ひとみ)閉(と)じてあなたを想(おも)う
闭上眼睛 思念着你
戻(もど)れない時(とき)の中(なか)
回不去的时光中
微(かす)かな面影(おもかげ)を辿(たど)って
浮现出你模糊的面容
舞(ま)い散(ち)る白(しろ)き翼(つばさ)
漫天飘零的白色羽翼
この手(て)にもし掴(つか)めたのなら
若能用这双手抓住的话
あの頃(ころ)の過(あやま)ちも 許(ゆる)すことが出来(でき)るのかな
就能够原谅那时犯下的过错吧
一体(いったい)あなたは 何(なん)と引(ひ)き換(か)えに
究竟你付出了怎样的代价
手(て)に入(い)れたのだろう 悲(かな)しい程(ほど)の強(つよ)さ
才换来这令人悲叹的强大
一体(いったい)私(わたし)は 何(なに)が出来(でき)るの
究竟我该去做些什么呢
本当(ほんとう)は今(いま)でも あなたの側(そば)にいたい
即使现在 也想要留在你身边
決(けっ)して口(くち)には出(だ)せなくても 側(そば)には居(い)られなくても
即使无论如何也无法说出口 即使无法常伴你身边
約束(やくそく)は変(か)わらない 必(かなら)ず思(おも)いは届(とど)く
我们的约定也决不会变 我的思念也一定会到达
吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)の中(なか)
轻拂的微风之中
瞳(ひとみ)閉(と)じてあなたを想(おも)う
闭上眼睛 思念着你
戻(もど)れない時(とき)の中(なか)
回不去的时光中
微(かす)かな面影(おもかげ)辿(たど)って
浮现出你模糊的面容
舞(ま)い散(ち)る黒(くろ)き翼(つばさ)
漫天飘零的黑色羽翼
物語(ものがたり)の始(はじ)まりと終(お)わり
既是故事的开始也是终焉
本当(ほんとう)は知(し)っている 私(わたし)とあなたは今(いま)でも
彼此的心意其实你我始终知晓 如今也是如此
专辑信息