歌词
春と夏と秋と冬
いつもいつも一緒だよ
春夏秋冬
心地よい風が吹いて 桜ひらりと舞い散る
无论何时都要在一起
ポカポカ陽気の中で ついうとうとする春
舒适的风迎面而来 樱花随风缓缓飘落
青い波に反射する 七色踊るプリズム
温暖的阳光洒在身上 不知不觉就迷迷糊糊的春天
ギラギラ眩しい太陽 空に咲いた花見る夏
阳光照射在碧波上 像在棱镜上折射出七彩的光泽
運命の女神は 時々じゃなくて
光芒射眼的太阳 就像在空中绽放的花朵的夏天
いつも気まぐれで 何処かで笑ってて
命运的女神 不是时常
突然始まった 二人の生活を見ている
是经常变化无常 在哪里大笑着
楽しい時も悲しい時も
突然就开始看着两个人的生活了
キミと目と目合わせて
高兴时也好悲伤时也好
喋って悩んで 急に接近する想い
和你双目凝视着
嬉しいことも辛いことも
吐诉着苦恼 又想突然靠近
二人 半分こして
令人喜悦与令人痛苦的事情
キラ☆って光る思い出のカケラを集めよう たくさん
两个人 相互分担
鈴虫の歌う声と 赤に彩る木々たち
将闪闪☆发光的回忆的碎片聚集到一起 许许多多
だんだん涼しくなって 過ごしやすくなる秋
铃虫的歌声与染上红色的树木
コタツミカンが愛しい スキー場にも行きたい
渐渐天气开始变凉 是生活开始舒适的秋天
しんしんと降り積もった 白い雪を見つめる冬
被炉和橘子令人爱怜 滑雪场也想去看看
最初は戸惑って ドキドキ高鳴って
静静地降落堆积 是能看到白雪的冬天
互いの気持ちは すれ違いばっかで
最初时不知所措 心怦怦直跳
「なんで！？」って疑問符
两个人的心情 总是没有交集
頭ん中うずまいた マリアージュ
「为什么！？」的打上问号
晴れの時も雨の時も
头脑开始混乱 mariage
キミと手と手繋いで
晴天也好下雨也好
くるっと回って 何回転もして
和你手牵着手
少し先の未来がほら、
一圈圈地旋转 不管多少次
恋色に染まってく
看吧，在不久的未来
笑って迷って 触って変わっていける
就会染上恋爱的颜色
いつまでも一緒に
尽管微笑着迷茫着 遇到你就有所改变
息つく暇もないくらい
永永远远都要在一起
季節は移り変わっていくよ
在连喘口气的时间也没有时
分からないことだらけの
季节也在随着时间不断变换
毎日を積み重ねて そして···
不理解的事情也逐渐充斥着
楽しい時も悲しい時も
每天都在不断堆积 然后···
キミと目と目合わせて
高兴时也好悲伤时也好
喋って悩んで 急に接近する想い
和你双目凝视着
嬉しいことも辛いことも
吐诉着苦恼 又想突然靠近
二人 半分こして
令人喜悦与令人痛苦的事情
キラ☆って光る思い出のカケラを集めよう たくさん
两个人 相互分担
专辑信息