歌词
時の彼方に 忘れ去られた
被忘却于时间彼方
記憶の欠片 繋ぎとどめて
记忆碎片紧密相联
想いのままに 願い導く
伴随思念引导祈愿
時の扉 エルリアゲート
时间门扉 Erlija Gäte
窓の向こうに 輝く星空
瞭望星空 光辉璀璨
手のひらかざし 見上げる少女
少女伫立窗旁 摘星望月
あの広い世界で （あの世界へ）
在那广阔的世界（朝着那个世界）
可憐に羽ばたく （白い翼広げ）
振动渺小的羽翼 （撑开洁白羽翼）
星の旅人 憧れ抱た
星之旅者 向往归宿
風に揺れる水面に 映る自身の姿（私の想い）
微风拂过水面 映照这副身姿（映照这份思念）
白い翼委ねて 夜空へ飛び立つ
拍动洁白羽翼 展翅飞向夜空
その願い強く胸に抱き
怀揣这份强烈祈愿
踏み込もう 未知の世界
迈步朝向 未知世界
あの星空の彼方へ 旅立とう 自分信じて
带上信心 起程踏往星空彼方
白い翼羽ばたかせて
撑开洁白羽翼
風に乗って どこまでも
乘风而行 无论何处
星の旅人の軌跡追って
追随星之旅者的轨迹
永久の世界へ消えてゆく
消失于那永恒的世界
風に揺られる 風車小屋の傍で
风车小屋之下 伴随微风摇曳
哀しく唄う 少女の想い
少女的思念 吟唱着悲歌
記憶の回廊 （忘れられた）
记忆回廊 （已被忘却）
彷徨い続けている （片羽の天使よ）
彷徨不断延续（片翼的天使）
永久の扉 エルリアゲート
永恒门扉 Erlija Gäte
NaNaNa...
時の彼方に置き去られた
被遗弃于时间彼方
想いの欠片を繋いで
思念碎片紧密联结
願いのままに導く 永久の扉を今開く
伴随祈愿引导 敞开永恒门扉
白い翼を 羽ばたかせて
撑开洁白羽翼
流星に乗って どこまでも（エルリアゲート 旅立とう 信じて）
乘着流星 无论何处（带上信心 起程踏往 Erlija Gäte）
星の旅人の軌跡追って
追随星之旅者的轨迹
永久の世界へ消えてゆく
消失于那永恒世界
時の彼方に忘れ去られた 記憶の扉
忘却于时间彼方的记忆门扉
さあ旅立とう 願いを信じて
坚信自己的愿望 起程踏上旅途吧
专辑信息