歌词
悲しそうな僕の心は何かを求めて変わり始めた
这般悲哀，我的心追求着什么开始改变
あの日に出逢えた一人だけを忘れる事が出来ないから…
那日和你的相遇，无法忘怀
何時まででもいいよ
不论何时
君の事だけを思い続けてるから
只愿一直想着你的事
何時まででもいいよ
不论何时
僕の事だから君とずっと一緒にいるだろう
只愿我和你永远相依
この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど
虽然我可能无法让你成为世界上最幸福的人
この世界で一番の幸せ者だと思わせる事は出来るよ
但我会让你觉得你是世界上最幸福的人
You already have someone you love so much deep in your heart
你有着那样深爱于心的那人，我是那样清楚
I know, but still I can't help but tell you how I feel you for you
但我无法阻止自己对你说出一腔深情
あぁ…何度も恐がってた一人になるのを
啊啊……多少次害怕变成独自一人
強がっても 傷付いても 同じで…
即便逞强，即便受伤，都一样……
Even though you said, "NO" it is not that easy for me to give up on you tonight
虽然你说了“不”，今晚我依然难以放弃你
今夜も君の事 支えてるのは
今夜，你的一颦一笑支撑着我
まだ僕じゃなくて擬くなるけど
虽然不属于我，像是会随时消失
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
不论何时看见你的身影，我都能一见钟情
Cause you give me the chance to be together with you now again
你给了我再次和你并肩的机会
僕が出来る事など少ないけど君を一人にはしないから
我能做的不多，因为你还不属于我
但不论多少次重生后，我也绝不忘记
何回 僕は生まれ変わっても忘れないから
但不论多久的孤独中，如果不是你，我的等待便毫无意义
何回 僕は一人だとしても君じゃないなら意味がないから待ってるの
虽然不知这个世界上我爱着多少人
この世界で僕の愛が伝わる人は何人いるかなど分からないけど
但这个世界上我爱着你，这便足够
この世界で僕の愛が伝わる人は君一人だけでいいから
无论何时你在我身旁出现，我再次陷入爱河
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
你给了我再次和你相爱的机会
Cause you give me the chance to be together with you now again
我所能做的唯有将「我爱你」反复呢喃
僕が出来る事はただ一つだけ「愛してる」と言い続けるよ
专辑信息