歌词
Quand j'étais une petite fille
当我还是个小女孩时
Un beau jour mon grand-père m'a dit
有一天，祖母告诉我
Attention
你要注意
Méfie-toi des garçons
不要相信那些男孩
Ils vont te trouver jolie
他们会使劲恭维你
Ils vont te dire des mots gentils
他们会对你花言巧语
Mais attention
但是当心了
Méfie-toi des garçons
不要轻易相信他们
Ils vont vouloir d'inviter
他们会邀请你去舞会
Et ils vont t'emmener danser
还会和你一起跳舞
Ils vont te raccompagner
然后送你回家
Et essayer de t'embrasser
试图去亲吻你
Ils vont t'écrire des poèmes
他们会给你写情诗
Et même peut-être te dire je t'aime
甚至可能会对你说“我爱你”
Mais attention
但是当心了
Méfie-toi des garçons
不要轻易相信他们
J'ai bien essayé de faire
我时时刻刻记着她的话
Ce que m'avait dit mon grand-père
不去相信那些人
Attention
当心了
Méfie-toi des garçons
不要相信那些男孩
Et puis le temps a passé
但是随着时间的流逝
Et j'ai fini par oublier
我已经忘了祖母的忠告
Attention
当心了
Méfie-toi des garçons
不要相信那些男孩的话
Un garçon m'a invité
有一个男孩邀请我去舞会
Et il m'a emmenée danser
也带着我跳舞
Quand il m'a raccompagnée
他护送我回家
Je l'ai laissé m'embrasser
我也让他亲吻了我
Il m'a écrit des poèmes
他给我写了好多情诗
Et il m'a même dit je t'aime
也对我说了他爱我
Attention
当心了
Méfie-toi des garçons
男孩的花言巧语
Un matin il m'a quitté
直到有天早晨，他离开了我
Et moi j'ai eu le cœur brisé
我的心仿佛被撕裂
Attention
当心了
Méfie-toi des garçons
男孩们的花言巧语
Et ce jour-là j'ai compris
那天我明白了
Pourquoi mon grand-père
为什么我的祖母
M'avait dit
对我说
Attention
当心了
Méfie-toi des garçons
不要相信他们
Ils vont vouloir t'inviter
他们会邀请你去舞会
Et vont t'emmener danser
他们会与你共舞
Ils vont te raccompagner
然后送你回家
Et essayer de t'embrasser
试着去亲吻你
Ils vont t'écrire des poèmes
给你写情诗
Mais ne crois pas à leurs je t'aime
就算这样，也不要轻易相信他爱你
Attention
当心了
Méfie-toi des garçons
男孩们的花言巧语
专辑信息