歌词与中文翻译
I stand at your gate.
我站在你门前
And the song that I sing
我所唱的那首歌
is of moonlight.
是月光
I stand and I wait
我站着我等待
For the touch of your hand
来自你手的触摸
in the June night.
在六月的夜晚
The roses are sighing
玫瑰低声叹
a moonlight serenade.
一首月光小夜曲
The stars are aglow.
星星放光彩
And tonight how their light
今夜它们的光亮
sets me dreaming.
如何使我进入梦乡
My love, do you know
我的爱 你知道吗
That your eyes are like stars
你的眼睛似星辰
brightly beaming?
灿烂微笑
I bring you, and I sing you
我给你 我为你歌唱
a moonlight serenade.
一首月光小夜曲
Let us stray 'til break of day
让我们流浪到天明
In love's valley of dreams.
在梦的爱之谷
Just you and I, a summer sky,
只有你我 夏日晴空
A heavenly breeze,
天空的微风
kissin' the trees.
亲吻着树木
So don't let me wait.
所以不要让我等待
Come to me tenderly
温柔地到我身边来
in the June night.
在六月的夜晚
I stand at your gate
我站在你门前
And I sing you a song
我为你唱首歌
in the moonlight.
在月光照耀下
A love song, my darling,
一首情歌 亲爱的
a moonlight serenade
一首月光小夜曲