歌词
Bonehead's Bank Holiday
傻头的公假
I need a little break
我要小歇一阵
To get away for a holiday
离队给自己放个假
So I can see the sun
那我就能看看太阳
Cos in the sun they say it's fun
在太阳下才最欢乐
If you get some
不过你也得先有个假期啊
Well I could take a train or a boat or an aeroplane
我可以坐上火车或者一艘船或是飞机
Or I could hire a car
又或者雇一辆车
Cos in a car you can go far
因为坐在车上你可以走的更远
It just depends what kind of car you are
不过也取决于你坐的什么车啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
I met a funny looking girl
我在拥挤的西班牙海滩上
On a crowded beach in Spain
遇到一个滑稽搞笑的女孩
Her name was Avaline
名字叫Averline
And she said she came to Spain to have a good time
她说她来西班牙是为了玩个痛快
But she was with her mum
可她妈妈就在一旁杵着呢
Who had a face like a nun in pain
那表情像是个痛苦的修女
She said her name was Dot
她的名字叫点点
And she didn't half talk a lot
但她神神叨叨到一半就被打断了
About a lot of things that I forgot
反正我也想不起她说过什么
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
She said, shut your moanin'
她说，别再哭哭啼啼了
Because you're wastin' my time
因为你正在是在浪费我的时间
Shut up moanin!
不要再哀怨了！
Because you're wasting my time
因为你正在耗费我的时间
My time, my time, my time
我的时间，我的时间
My time, my time
我的时间，我的时间
I said I need a little break
我说我需要小歇一阵
To get away for a holiday
离队去给自己放个假
So I can see the sun
那样我就能见见太阳
Cos in the sun they say it's fun
因为有阳光灿烂的人生才会有意思
If you get some
前提是你真的有机会看见
I could take a train or a boat or an aeroplane
我大可以搭上火车、轮船或者飞机
Or I could take a car
或者是辆汽车
Cos in a car you can go far
有车子才能走得更远
It just depends what kind of car you are….
不过这取决于是辆怎样的车咯
专辑信息