歌词
さえない一言でキミの事を
说了无意识伤害到你
傷つけてしまった夜はずっと
的一句话的夜晚
後悔しては反省を繰り返してる
一直在不断地反省
ボクがいる
这样的我啊
単純な一言もキミが言えば
即便是你说的简单的一句话
世界中に労われたみたいさ
也想试着拜托全世界做到
一喜一憂を今日も繰り返してる
也有今天也重复着一喜一忧
そんなボクもいる
的这样的我
カボチャの馬車も空飛ぶナントカも
就算是南瓜马车也无论如何让它飞上天
残念ながら出せはしないけど
即使是很遗憾的没有做到
キミを笑顔に変える魔法
但这种让你面带笑容的魔法
ソレだけは負けないから
就这样让我不会输掉
手と手とって並んで歩いてこう
手牵着手并排走下去吧
派手に泣いて笑ってどこまでも
无论到哪里都夸张地哭着笑着
素晴らしき人生 君と生く
精彩的人生 和你一起过
どこまでも遠くへ 終わりなき
无论到哪里 走了多远都不会结束
道なき道をこの先も
即使是前方无路可走
たまに待って迷って止まってもokay
又或是时常彷徨着停下来也都ok
それこそが人生、「人」“らしく”「生」く
这就是人生 像人一样漂亮地活着
素晴らしき人生、forever stay gold
精彩的人生 永远都闪闪发光
例えばこのお気に入りの机も
就像这张很喜欢的桌子
最初はどこにでもあったもので
最初也是随处可见的
使い込んだ跡が味になって
用过的痕迹变成它独有的滋味
今では世界に一つさ
现在已经是世界上唯一的了
そんな風にボク達も
就像那样 我们也
起こりうる全てを刻み込んで
把发生的事情全部刻在心中
傷も汚れやシワも増えるほど
随着伤痕 污渍和皱纹不断增加
特別になる明日を
那么 在特别的明天
手と手とって並んで歩いてこう
手牵着手并排走下去吧
一歩進んで休んでまた進もう
在前进一步后休息 再次前进
素晴らしき人生 最高さ
精彩的人生 最棒啦
Every day you make me say 「なんて日だ」
每天你都能让我说「多么美好的日子啊」
道なき道もふりかえれば
回首那些无路可走的道路
エピソードがつまったチャプターみたいに
就像是主要章节间的小插曲
それぞれが輝く ハイライトさ
各自闪耀着光芒 的 高光时刻
素晴らしき人生、常にstay gold
精彩的人生 总是闪闪发光
手と手とって並んで歩いてこう
手牵着手并排走下去吧
ふたり泣いて笑っていつまでも
两个人哭着笑着一直到永远
素晴らしき人生 この先も
美好的人生 从今以后
お揃いのペースで どこまでも遠くへ
也要以同样的速度 去到遥远的地方
道なき道をこの先も
即使是前方无路可走
たまに待って迷って止まってもokay
又或是时常彷徨着停下来也都ok
それこそが人生、「人」”らしく”「生」く
这就是人生 像人一样漂亮地活着
素晴らしき人生、forever stay gold
精彩的人生 永远都闪闪发光
Come with me we gonna go all the way
跟我来 我们将一路走下去
Count on me you’ve got nothing to worry babe
依靠着我你没什么好担心的 babe
Destiny yeah like it was all meant to be
顺应天意 一如既往
Stay, stay, stay, forever stay gold
美丽人生 永远闪耀
专辑信息
1.素晴らしき人生