歌词
니가 요즘 하는 말 다 전부 재미없어
你最近说的话都好无聊
둘이 같이 있는 지금 역시
现在两个人在一起
솔직히 말하면 하품이 나와
老实说让人想打哈欠
You ain’t funny to me no more
You ain’t funny to me no more
침을 튀며 얘기해도
即使你说的唾沫四溅
그저 그래 이젠 별로
现在也就那样
아무런 감흥이 없어
毫无兴致
너는 자꾸 내 관심을 끌려 하지만
你总想引起我的关心
집중이 전혀 안돼 for real
但是你根本无法集中 for real
괜히 지나가는 사람에게 눈길
目光莫名投向路过的人
어떤 말을 해도
无论你说什么
귀에 들어오지가 않아
我也听不进去
첨엔 내가 콩깍지가 씌였었나 봐
看来当初我是看走眼了吧
어른들이 말하길
俗话说
여자 맘은 갈대 같다더니
女人的心就像芦苇
내 눈에 비친
你在我眼里
니 모든 게 그냥 그래
不过就那样
하나부터 열까지
从1到10
어쩜 그리 내 맘에 안 드니
怎么就那么让我不满意
머리부터 발끝까지
从头到尾
니 자체가 그냥 그래
你本来就这样
느낌이 없어 너는
你毫无感觉
넌 정말 whatever
你真的 whatever
매력이 없어 끌리지 않아
没有魅力 不能吸引我
정말 재미없어 너는
你实在很无聊
넌 진짜 whatever
你真的 whatever
요즘 뭘 해도 눈이 가질 않아
最近无论你做什么 都入不了我的眼
넌 정말 whatever whatever
你真的 whatever whatever
eh eh eh
eh eh eh
진짜 whatever whatever
真的 whatever whatever
eh eh eh
eh eh eh
점점 whatever whatever
渐渐 whatever whatever
eh eh eh
eh eh eh
진짜 whatever whatever
真的 whatever whatever
너란 애 뭘해도 뭘해도
你这样的人 无论做什么
whatever
whatever
남들과는 난 다른 애
我和别人不一样
그동안 너란 애가 두 눈에
原来你是这样的人
콩깍지가 되어 씌었나 봐
我是看走眼了吧
이런 내가 너에게는 쉬웠나 봐
我对你来说很随便吧
감동이 없어 하나부터 열까지
毫无感动 从1到10
감흥이 없어 해 뜰 때까지
毫无兴致 直到太阳升起
솔직히 넌
说实话 对你
낮이건 밤이건 날 떨리게 한 적 없어
不管白天还是夜晚 我从未为对你动心
어른들이 말하길
俗话说
여자 맘은 갈대 같다더니
女人的心就像芦苇
내 눈에 비친
你在我眼里
니 모든 게 그냥 그래
不过就那样
하나부터 열까지
从1到10
어쩜 그리 내 맘에 안 드니
怎么就那么让我不满意
머리부터 발끝까지
从头到尾
니 자체가 그냥 그래
你本来就这样
느낌이 없어 너는
你毫无感觉
넌 정말 whatever
你真的 whatever
매력이 없어 끌리지 않아
没有魅力 不能吸引我
정말 재미없어 너는
你实在很无聊
넌 진짜 whatever
你真的 whatever
요즘 뭘 해도 눈이 가질 않아
最近无论你做什么 都入不了我的眼
넌 정말 whatever whatever
你真的 whatever whatever
eh eh eh
eh eh eh
진짜 whatever whatever
真的 whatever whatever
eh eh eh
eh eh eh
점점 whatever whatever
渐渐 whatever whatever
eh eh eh
eh eh eh
진짜 whatever whatever
真的 whatever whatever
너란 애 뭘해도 뭘해도 whatever
你这样的人 无论做什么 whatever
专辑信息