歌词
Hey yo, D.E.M.P.A from Akihabara to everywhere
Hey yo!来自秋叶原的电波 传遍每个角落
さあさあ寄ってらっしゃい見てらっしゃい
快来 快看看
もう一切合切やっちゃいな
一切准备就绪
ありったけのカワイイと楽しい事詰め込んで
满载所有可爱和开心的事情
さあ少年少女よ船に乗っていざ出航じゃ
少年少女们 快登船出行吧
Hey yo!来自日本火热地区的电波
Hey yo, D.E.M.P.A from Japanese hot area
大家还好吗?让我听到你们的声音?你好电波!
みんな元気ですか?声聞かせて?はいでんぱー!
谢谢大家 准备工作 早已顺利完成
ありがとさん もはや準備はバッチリのようなので
此刻开始 登上超大游船出行吧!
さあ今からでっかい船に乗っていざ出航じゃ
大家一起来 跳舞跳舞跳舞
さあみんなダンスダンスダンス
穿上草鞋 发簪轻摇
わらじ履いてビラカンひらり
即使耍帅 胖次胖次胖次 露出来了
カッコつけてもパンツパンツパンツ はみ出てる
十分真实的记录
めっちゃくちゃのドキュメンタリー
这就是我们所谓的幻想
それが僕らにとってのファンタジー
感受四季风华
春夏秋冬感じるんだ 呼んでるんだ
啊 那是那是那是(yo sho!)
あソレソレソレソレ
各式各异的 形状形状形状 挺起胸膛 汗水滴答
シェイプシェイプシェイプ 胸を張っては汗たらり
朝着这里这里这里 逆方向飞奔
突っ走ってもこっちこっちこっち 逆方向
青春就该这样
青春はそれでいいのだ
误解也是成长的同伴
勘違いも味方にしちゃうのだ
能歌咏森罗万象的日本 翩翩起舞的日本
森羅万象 歌え日本 踊れ日本
啊 那是那是那是(yo sho!)
あソレソレソレ
三线弹奏 到处都在唱着(hi hi!)
强劲有力 全速穿越
ちんとんてんしゃんとどこまでも
不管到哪儿 节目忙得团团转
ほらパワフル全開で突き抜けろ
盛大的冒险
あっちもこっちもそっちも祭りだわっしょい
大和名族 超不可思议的语言魅力(hi hi!)
あっぱれあっぱれアドベンチャー
永远的异想天开(sai sai!)神灵佛祖玉兔
大和の国へ摩訶不思議な言霊
对月祭拜祈祷 思念着你
奇想天外さいつまでも 神様仏様兎様
斩断一切不彻底的情绪
月に祈って拝んで君思って
暂且先这样好吗?不说废话跟我来
半端な気持ちを断ち切って
啊啊
とりあえず いいか?黙ってついてこい Follow me
照亮你的未来 茶之子
嗚呼 嗚呼
百花齐放的大和抚子(hoi!)
君の未来を明るく照らすなんてお茶の子さいさいさい
举起盛大的烟火(ye!)
跳舞的人们 看热闹的人们
百花繚乱 大和撫子たちよ
相同的人们一起跳起来
どでかい花火を上げましょね
大家一起来 跳舞跳舞跳舞
ほら踊る阿呆に見る阿呆
缠上白布 露出肚脐
同じ阿呆なら踊らにゃ損損損
把鞋子 脱掉脱掉脱掉 全跳破了
さあみんなダンスダンスダンス
热热闹闹的舞台
さらし巻いておへそちらり
那就是我们的正义
靴脱いだらソックソックソック 破れてる
古今中外展翅高飞 我能听到
どったばたなこのステージ
啊 那是那是那是那是
それが私にとっての正義
各式各异的 形状形状形状 挥舞着手 闪着泪光
古今東西羽ばたくんだ 聞こえるんだ
即使逞强也会怦然心动 心中的苦楚
あソレソレソレソレ
少女就该这样
シェイクシェイクシェイク 腕を振って涙キラリ
消极也是成长的同伴
強がってもきゅんきゅんきゅん 苦しいの
情同意合放手去爱
乙女はそれでいいのだ
最喜欢大家了 dadadadadada(打破!)
マイナスも味方にしちゃうのだ
三线弹奏 到处都在唱着(hi hi!)
情意投合 愛してんだ
强劲有力 全速穿越
みんな大好きだ だだ だ だだ(break down)
不管到哪儿 节目忙得团团转
盛大的冒险
ちんとんてんしゃんとどこまでも
大和名族 超不可思议的语言魅力(啊 那是那是那是那是)
ほらパワフル全開で突き抜けろ
永远的异想天开(hi hi!)神灵佛祖玉兔
あっちもこっちもそっちも祭りだわっしょい
对月祭拜祈祷 思念着你
あっぱれあっぱれアドベンチャー
斩断一切不彻底的情绪
大和の国へ摩訶不思議な言霊
暂且先这样好吗?不说废话跟我来
奇想天外さいつまでも 神様仏様兎様
啊啊
月に祈って拝んで君思って
照亮你的未来 茶之子(yoooo hi!)
半端な気持ちを断ち切って
在满月之下把舞跳起来
とりあえず いいか?黙ってついてこい Follow me
在樱花飞舞的季节把歌唱起来
嗚呼 嗚呼
直到和你再次相遇的那一天
君の未来を明るく照らすなんてお茶の子さいさいさい
所以倔强的人们 害羞的人们 还有你
都不要忘记 byebye 再见(bye bye!)
満月の下で踊りましょう
桜舞い散る季節と歌いましょう
君といつかまた出会うその日まで
だから意地っ張りさんも照れ屋さんも八百屋さんもあなたも
忘れ ないで ばいばいさようなら
专辑信息