歌词
君に会いたくて 居ても立ってもいられずに
好想见你 让我坐立难安心绪焦虑
週末の街へと 僕は家を飛び出した
我从家里飞奔而出 跑上周末的街
車のクラクションの中を ひたすら走り
在纷扰的汽车鸣笛声中 全力奔跑
溢れる感情を ぶつけたかった
满溢而出的感情 好想靠这样发泄
こんなにこの僕が 夢中になるなんて クレイジー
我竟然会如此沉溺 简直crazy
何かの (ねじ) ふいに (飛んだ)
不知道哪里的(螺丝)突然(松掉了)
ハートのアクシデント (1!2!3!4!)
Heart的Accident (1!2!3!4!)
らしくらしく (らしく) ないね (ないね)
好混乱好混乱(好混乱)好着迷(好着迷)
今までの僕とは違う
和从前的我完全不同
冷静さを失ってる自分 手には負えない
我已经丧失了冷静 束手无策
これが (これが) 恋か (恋か )
这就是(这就是)恋爱吧?(恋爱吧?)
君のこと想うだけでも
仅仅是想起你
情熱のドーパミンが 体中を駆け巡るよ
热情的多巴胺 就在我体内驰骋奔流
君の名前を 叫ばせてくれ! Yeah!
我要大声喊出你的名字! Yeah!
君を見つけたら どんな言葉を掛ければいい?
当我见到你 要怎样开头搭话才好?
その姿 見とれて 僕はきっと立ち尽くす
为你的身姿着迷 我只傻立在那里
人混みと喧噪の隙間 愛する人と
为你的身姿着迷 我只傻立在那里
出逢えたことだけで しあわせになる
能和爱的人相逢 便已是足够幸福
流れた汗拭いて 肩で息しながら satisfied
擦去流下的汗水 让肩臂放松下来 Satisfied
清々しい (風) 僕に (吹いて)
清爽(微风)向我(吹来)
ハートは充たされる (1!2!3!4!)
Heart被充盈(1!2!3!4!)
らしくらしく (らしく) ないね (ないね)
好混乱好混乱(好混乱)好着迷(好着迷)
答えより大事なもの
是比答案还要重要的东西
全力で走ったのはいつだか覚えてないよ
上次全力奔跑是什么时候我早已记不清了
これは (これは) 恋だ (恋だ
) 这就是(这就是)恋爱吧?(恋爱吧?)
イノセントな僕の想いだ
我的纯洁想念
この腕に抱きしめずに 今 確かに感じている
就算没法用我的双腕抱紧你 我现在也确实感受得到
声に出さずに 叫ばせてくれ!Yeah!
让我不发声地叫出来吧! Yeah!
(1!2!3!4!)
(1!2!3!4!)
らしくらしく (らしく) ないね (ないね)
好混乱好混乱(好混乱)好着迷(好着迷)
今までの僕とは違う
和从前的我完全不同
冷静さを失ってる自分 手には負えない
我已经丧失了冷静 束手无策
これが (これが) 恋か (恋か
) 这就是(这就是)恋爱吧?(恋爱吧?)
君のこと想うだけでも
仅仅是想起你
情熱のドーパミンが 体中を駆け巡るよ
热情的多巴胺 就在我体内驰骋奔流
君の名前を 叫ばせてくれ
! Yeah! 我要大声喊出你的名字! Yeah!
专辑信息