歌词
心(こころ)に辉(かがや)くこの梦(ゆめ)を
在心中不断闪耀的这梦想
君(きみ)に届(とど)けたい…
想传达给你
风少女在天空飞舞
风乙女(シルフ)の舞(ま)う空(そら)
发出的温柔的波音
穏(おだ)やかな波(なみ)の音(おと)が
所演奏的就是理想乡
奏(かな)でる理想乡(エデン)で
我们的旅程已经开始
仆(ぼく)らの旅(たび)が始(はじ)まる
为了守护你的笑容
君(きみ)の笑颜(えがお)守(まも)るため
而不断战斗着
戦(たたか)い続(つづ)けよう
风暴过后
岚(あらし)の後(あと)そっと
悄悄架起的彩虹般的明日…
架(か)かる虹(にじ)のように明日(あした)は…
想要打开你的心扉
即使多么残酷
心(こころ)の扉(とびら)を开(ひら)きたい
也会不断寻找着
例(たと)え辛(つら)くても
开启的钥匙
心(こころ)の键(かぎ)を仆(ぼく)らは
将全部的温柔与泪水注入
探(さが)し続(つづ)けてく
这份感情馈赠与你
神秘森林中摇曳的月亮
优(やさ)しさも涙(なみだ)も全部(ぜんぶ)
凝视着
想(おも)いをこめて赠(おく)ろう
为了你而深显悲伤的双眸
神秘(しんぴ)の森(もり)で揺(ゆ)らぐ月(つき)
在璀璨的海中
悲(かな)しい瞳(ひとみ)で见(み)つめる
窃窃私语的精灵之歌
君(きみ)のため
所演奏的就是理想乡
我们就是这样的漂流者
煌(きら)めいた海(うみ)に
无论怎样都勇敢向上
ざわめく精霊(せいれい)の呗(うた)
即使为此失去一切
奏(かな)でる理想乡(エデン)で
就算只剩一小片面包也要活下去
仆(ぼく)らはそう漂流者(ストレンジャー)
追求着温暖
何度(なんど)でも立(た)ち上(あ)がる
就算在心中萌发的不安
全(すべ)て失(うしな)っても
会不断增强
一欠片(ひとかけら)のパンで生(い)きる
也会为了充满希望的未来
温(ぬく)もりを求(もと)め
而转变为喜悦
即使是憎恨与愤怒
心(こころ)に芽生(めば)えた不安(ふあん)でも
也会将之全部接受
いつかは大(おお)きな
就算为了收集幸福
喜(よろこ)びに変(か)えられるさ
而忘却的重要的东西
希望(きぼう)の未来(みらい)へ
总有一天也会找到的
憎(にく)しみも怒(いか)りも全部(ぜんぶ)
在心中不断闪耀的这梦想
この想(おも)いを受(う)け止(と)めよう
快点传达给你吧
幸(しあわ)せを集(あつ)めたなら
想与你一起确认
忘(わす)れてた大切(たいせつ)なもの
这相逢的奇迹
见(み)つかるさ
即使我们总有一天
要分道而行
心(こころ)に辉(かがや)くこの梦(ゆめ)を
我们之间的心意
早(はや)く届(とど)けたい
也紧紧相连
君(きみ)と出逢(であ)えた奇迹(きせき)を
将包含全部的温柔与泪水的感情
确(たし)かめたいんだ
传达吧
いつかそれぞれが歩(あゆ)むべき
不断摇曳的神秘的绯月
道(みち)に向(む)かっても
今夜也成为了你的伙伴
心(こころ)と心(こころ)
而守护着你
仆(ぼく)らは繋(つな)がっているから
完
优(やさ)しさも涙(なみだ)も全部(ぜんぶ)
そう想(おも)いは伝(つた)わるのさ
神秘(しんぴ)に揺(ゆ)らぐ红(あか)き月(つき)
今夜(こんや)は君(きみ)だけの味方(みかた)
见守(みまも)って
终わり
专辑信息