歌词与中文翻译
今、僕は約束をしよう
【现在 我要立下约定】
君の全てを受け入れよう
【接受你的一切】
ひとりで生きる勇気 君に
【你一个人生存的勇气】
くしゃくしゃにした 切符握って
【握着皱巴巴的车票】
やつらの笑ってる 街へ行く
【向着人们欢笑着的街道走去】
選ばれなかった 君がいた場所
【无法选择的 曾有你的地方】
昨日は誰かが 泣いていた
【昨天有人哭过】
駅のホーム群がった 俯く人だけ
【聚集在站台上的 低着头的人们】
全て今日終わらせる その時を待ってる
【让一切在今天结束 等待着那一时刻】
今、僕は約束をしよう
【现在 我要立下约定】
君の全てを受け入れよう
【接受你的一切】
君はあの日の僕だから
【因为你就是那一天的我】
何も書いてなかった切符の
【上面什么字都没有的车票】
行き先を决めさせてくれたら
【若是决定去向何处的话】
あの場所で僕は 君を待ってる
【我会在那个地方等待着你】
肯定するよ、生きてく君の 全てを
【肯定生存下去的你的一切哦】
薄く笑ったやつら 見上げた
【浅笑着的人 抬头看去】
殴られて 這いつくばって 震えてる
【被殴打而拜倒在地 瑟瑟发抖】
同じ痛みで ひとり、ひとりずつ
【同样的痛楚 一一地】
突きつけて 贯いてやりたかった
【摆在眼前 曾想要坚持到底】
諦めて消えてく 命の価値比べ
【因放弃而消失 比起生命价值】
僕はただ死にたくて 終わりを待ってた
【我只是想要死去 等待着生命的终点】
今、僕は約束をしよう
【现在 我要立下约定】
君の全てを受け入れよう
【接受你的一切】
君が捨てたその命
【你曾舍去的那条生命】
僕に拾い上げさせてくれ
【让我来捡起】
もうあいつらに触れさせない
【已经不再让那帮家伙触碰到】
ひとりで生きる勇気 君に
【你一个人生存的勇气】
肯定するよ、生きてく君の 全てを
【肯定生存下去的你的一切哦】
誰にも君を裁かせるなよ
【任谁都不能裁决你】
君にしかできない君を
【除了你之外谁都做不到】
君は君だけで生きていけ
【你只为了自己而生存下去】
君のとなりに今、僕がいる
【在你的身边 如今有我】
今、僕は約束をしよう
【现在 我要立下约定】
君の全てを受け入れよう
【接受你的一切】
君が捨てたその命
【你曾舍去的那条生命】
僕に拾い上げさせてくれ
【让我来捡起】
もうあいつらに触れさせない
【已经不再让那帮家伙触碰到】
ひとりで生きる勇気 君に
【你一个人生存的勇气】
肯定するよ、生きてく君の 全てを
【肯定生存下去的你的一切哦】
生きてく君の 全てを
【生存下去的你的一切】